Дэвид. Чай готов?
Сорель. Да, только что подали.
Дэвид(оставляя Джэкки на центре и подходит к Саймону). Саймон, поди-ка сюда и будь полюбезнее с мисс Коритон.
Саймон. Мы уже познакомились.
Дэвид(стягивает сына с дивана и садится сам). Это не причина, чтобы вести себя нелюбезно.
Мира(решительно). Как поживаете?
Дэвид. Как поживаете? Вы остановились у нас?
Мира. Хотелось бы в это верить.
Саймон заходит за левый край дивана и садится на столик.
Дэвид. Простите мне некоторую резкость, просто я сегодня много работал.
Сорель. Папа, это мистер Грэхэм.
Ричард делает шаг вправо.
Дэвид. Здравствуйте. Давно приехали?
Ричард. Сегодня днем.
Дэвид. Отлично. Выпейте чаю. (Начинает разливать чай.) Лучше каждому самому разобраться с молоком и сахаром, иначе мы запутаемся. Где ваша мать, Саймон?
Саймон(обходит диван, берет чашку чая и кусок пирога, потом возвращается на свое месте). В последний раз ее видели в ялике.
Дэвид. Как странно! Она же не умеет управляться с шестом.
Сорель. С ней был Сэнди Тирелл.
Дэвид. Ну, тогда с ней будет все в порядке. (Небольшая пауза.) А кто это — Сэнди Тирелл?
Сорель. Понятия не имею.
Дэвид. Да садитесь же, господа.
Джэкки садится на скамейку у рояля. Из сада появляются Джудит и Сэнди. Джудит выходит на центр и скидывает галоши.
Джудит. Будет гроза. Мне утром было нехорошо. Познакомьтесь, это Сэнди Тирелл..
Сорель. Мама, познакомься, это мистер Грэхэм.
Ричард подходит к Джудит, пожимает ей руку и возвращается к роялю.
Джудит. Ах, да. Вы здесь были до этого, да?
Сорель. До чего, мамочка?
Сорель пересекает сцену, берет чашку чая, возвращается на правую сторону сцены.
Джудит. До того, как я ушла на реку. Да, здесь еще кто-то был — какая-то светловолосая девушка. (Видит Джэкки.) Ах, вот и вы? Как поживаете? Садитесь, Сэнди, и ешьте все, что хотите. Дай Сэнди хлеба с маслом, Саймон.
Джудит проходит на левую сторону сцены, наливает себе чаю и садится на стул слева на авансцене.
Ричард и Джэкки садятся на скамейку у рояля. Сэнди остается стоять по центру.
Саймон(встает, берет тарелку с хлебом с маслом, подходит к Сэнди. Нелюбезно сует ему в руки тарелку, потом возвращается на свое место). Прошу!
Сэнди. Спасибо.
Повисает долгая пауза, затем Мира и Ричард одновременно начинают говорить.
Ричард(одновременно с Мирой). А сколько от вашего дома до Мэйденхэда?
Мира(одновременно с Ричардом). Какая жалость, что пошел дождь — можно было бы сыграть партию в теннис…
Оба замолкают, предоставляя продолжать друг другу. Снова наступает жуткая тишина.
