И что мне оставалось делать, раз она получила то, ради чего обратилась ко мне? Я прочитал ей лекцию, вместо того, чтобы успокоить. Таким способом я мстил ей за измену мне с юным Биллом и насильником?
После ее ухода я долго сидел в кресле, стараясь-таки понять, почему в этот вечер я не принес ей никакой пользы. Я ей не отец, не любовник, я — ее врач, я должен ей помогать, я надеялся, что не влюбился в нее, что испытывал к ней лишь сексуальное влечение и, возможно, переступил черту допустимого. Мне надо отказаться от нее как от пациента, я не мог заставить себя пойти на это, так что оставалось лишь просить в этом содействия богов в обмен на обещания, получив которые, они сделают так, чтобы пути наши больше не пересекались.
Столько бестолку потраченных часов Трусливый Кох просидел, слушая, у моей головы, а в час беды, вместо того чтобы помочь мне, он отваливает в сторону, словно толстая курица, не желая ударить пальцем о палец!
О, я знаю, что сказала бы моя мать. Тебе нужна близкая подруга, чтобы поделиться с ней своими печалями. Как будто мне десять лет!
Моей близкой подругой оказался парень, очень милый человек, возможно, не понимающий, что такое изнасилование, но примчавшийся по первому зову. Я набирала номер Билла, а перед моим мысленным взором стояла толстая физиономия Коха, которую мне так и хотелось разодрать ногтями в кровь. А когда Билл взял трубку, я не смогла изгнать из голоса дрожь.
— Что случилось? — спросил он.
Я сказала Биллу. Без подробностей, одной фразой: «Меня изнасиловали».
— О, не-е-е-т, — звучало это так, будто я сообщила ему о смерти моих родителей в автомобильной аварии.
— С тобой все в порядке?
Что он хочет этим сказать?
— У тебя ничего не болит?
Какого ответа он ждет?
— Пожалуйста, Франсина, скажи хоть что-нибудь!
Тут до меня дошло, что я молчу. Я не могла связать мою ярость с моим голосом.
— Ты у телефона?
— Да, — с трудом выдавила я из себя.
— Я сейчас приеду.
Я положила трубку на рычаг, но не успела разжать пальцы, как раздался звонок. Я вновь поднесла трубку к уху, чтобы услышать голос Билла: «На дорогу у меня уйдет не меньше часа».
— Не гони. Тебя оштрафуют.
Не хватало только, чтобы он разбился по дороге ко мне.
Войдя, Билл пристально оглядел меня, словно хотел увидеть, сильно ли я изменилась.
Не смотри на меня, я подверглась насилию.
— Тебе больно?
Он не смотрит на меня.
— У тебя красная щека.
Я коснулась рукой щеки, по которой Козлак ударил меня. Щека болела.
