Спрут - Фрэнк Норрис

Магнус Деррик («Губернатор») — владелец ранчо Лос-Муэртос

Энни Деррик — жена Магнуса Деррика

Лаймен Деррик

Хэррен Деррик — сыновья Магнуса Деррика

Бродерсон

Остерман — приятели и соседи Магнуса Деррика

Энникстер — владелец ранчо Кьен-Сабе

Хилма Три — помощница на сыроварне Кьен-Сабе

Дженслингер — редактор боннвильской газеты «Меркурий», финансируемой железной дорогой

С. Берман — агент ТиЮЗжд

Пресли — молодой поэт, которому покровительствует Магнус Деррик

Ванами — пастух и объездчик на ранчо

Анжела Вэрьян

Отец Саррия — священник в миссии

Дайк — машинист, внесенный в «черный список» железной дороги

Миссис Дайк — мать Дайка

Сидни Дайк — дочь Дайка

Карахер — содержатель питейного заведения

Хувен — арендатор Магнуса Деррика

Миссис Хувен — его жена

Минни Хувен — его дочь

Сидерквист — фабрикант

Миссис Сидерквист — его жена

Гарнетт

Дебни

Кист

Четтерн — фермеры в долине Сан-Хоакин

Не успел Пресли миновать питейное заведение Карахера на шоссе, идущем от Боннвиля к югу и отделяющем ранчо Бродерсона от ранчо Лос-Муэртос, как ухо его уловило едва слышный паровозный гудок, долетевший, несомненно, из железнодорожных мастерских, которые находились неподалеку от станции Боннвиль. Уезжая утром с ранчо, он оставил дома часы и теперь гадал — то ли это двенадцатичасовой гудок, то ли часовой. Надеялся, что двенадцатичасовой. Еще ранним утром он задумал предпринять дальнюю прогулку по окрестностям — частью пешком, частью на велосипеде, — но вот уже полдень, а он, можно сказать, еще и не начинал своего путешествия. Когда после завтрака он уходил из дому, миссис Деррик попросила его забрать в Боннвиле почту, и как же было ей отказать.

Пресли крепче сжал пробковые рукоятки велосипедного руля — шоссе было в плачевном состоянии после того, как недавно вывозили урожай, — и прибавил ходу. Вне зависимости от времени, он решил нигде не задерживаться — поедет прямо в Гвадалахару и съест там, как у него было первоначально задумано, какое-нибудь испанское блюдо в ресторанчике Солотари.

Не очень-то большой урожай пришлось вывезти в этом году. На ранчо Бродерсона половина пшеницы погибла на корню, а Деррик убрал так мало, что ему должно было только-только хватить семян на озимый сев. Но даже такие скромные перевозки пагубно сказались на состоянии здешних дорог; к тому же, в результате бездорожья последних месяцев, слой пыли на дорогах значительно утолщился, так что Пресли неоднократно приходилось слезать с велосипеда и тащиться пешком, толкая велосипед впереди себя.