Элимелех (очень обижен): Я — диктатор? Я? Разве ты не была всегда полноправным партнером в наших отношениях?
Шифра: Принеси мне, пожалуйста, стакан содовой.
Элимелех: Не понял.
Шифра: Стакан воды.
Элимелех: Кто?
Шифра: Ты.
Элимелех: Я?
Шифра: Ты.
Элимелех: Тебе?
Шифра: Ты ведь про равенство говорил.
Элимелех: А! Ну да…Ну да…(колеблется, видно решение нелегкое, встает, пытается идти, возвращается, снова пытается идти, хватается за сердце) Ой!
Шифра: В чем дело?
Элимелех: Опять… вот здесь… и покалывание…я сам виноват, мне же противопоказаны нагрузки…
Шифра: Хорошо, принеси полстакана.
Элимелех: Это меня унижает.
Шифра: Почему?
Элимелех: Никакой уважающий себя мужчина не станет прислуживать своей жене.
Шифра: Я бы никогда не осмелилась тебя об этом просить, если бы была твоей женой. Но пока что я лишь твоя наложница. Принеси мне стакан содовой, пожалуйста.
Элимелех (стиснув зубы),
Шифра: Жаль, что нет закона, обязывающего возобновлять разрешение на брак каждые 20 лет! Для брака нужен тест, как для машины.
Элимелех (держит в руках пустую бутылку — содовая кончилась, как вы помните, еще в 1 акте):
Шифрочка, тебе содовой холодной?
Элимелех: Очень холодной?
Шифра: Да.
Элимелех: Нету.
Шифра: Когда то ты готов был идти на край света, чтобы достать мне бутылочку содовой.
Элимелех: Госпожа Бен Цур! Можно вопрос?
Шифра: Можно.
Элимелех: Возможно, я несколько изменился. Но ведь и ты, дорогая, сегодня выглядишь не так, как 20 лет тому… Посмотри в зеркало, Шифрочка.
Шифра (обиженно): Это нечестно, Эли.
Элимелех (расчуствованно): Может, скажешь, куда делась та девушка с длинной косой? Где ее улыбка? Ты не думала о том, что даже походка твоя изменилась?
Шифра: Я тоже могу рассказать тебе многое из того, чего бы тебе не хотелось слышать.
Элимелех: Ну говори.
Шифра: Не обидишься? Тебе будет не очень приятно это слышать.
Элимелех: Пусть. Говори.
Шифра: Ладно. Ты никакой не частный предприниматель, с собственным делом, Эли. Ты — простой сантехник.
Элимелех (подавляя гнев): И это все?! Ну и что? Я честно зарабатываю на хлеб. (С нарастающим гневом). Есть тут одна женщина, которая стыдится того, что ее муж зарабатывает на жизнь делом рук своих. Может, мне научиться играть на виолончели? Только сейчас ты для меня раскрылась по-настоящему! Ты еще в кибуце мне надоедала, чтобы я прекратил заниматься "физической работой". Тебя уже тогда это доставало!
Шифра: Я не имела в виду профессию. Ты остаешься сантехником, даже когда никаких труб вокруг нету.
