– Всегда бери свои вещи в кабину, – снисходительно посмотрел на него Джуд. – Это мой совет на будущее.
Они пошли к автомобильной стоянке.
– Мне кое-что еще надо сделать, прежде чем мы поедем домой. Ожидаю одно сообщение, а дома к твоему приезду Лорри уже все приготовила, – мимоходом заметил Джуд.
– У вас с Лорри серьезно? – спросил Ник.
Джуд засмеялся и, не ответив на вопрос, кивнул в сторону «шевроле», стоявшего рядом с роскошным «мерседесом».
– В Лос-Анджелесе «шевроле» не угоняют.
Сумку Ника Джуд засунул в багажник.
– Угадай, на чье имя зарегистрирована машина? – спросил он.
Ник пожал плечами.
– На имя настоятеля церкви мормонов, – засмеялся Джуд. – Просто умора!
Когда они выехали со стоянки, вопросы задавал уже Ник.
– Ты работаешь в той же компании по производству замков, как и в прошлый раз, когда я был здесь?
– Теперь это уже в прошлом, – ответил Джуд.
– Чем же ты сейчас занимаешься?
Джуд повернул голову в сторону Ника и улыбнулся.
– Так чем же? – не унимался Ник.
– Я там, где нужнее всего.
Они рассмеялись.
– Мы с ними понимаем друг друга, – сказал Джуд.
– Им известно что-нибудь обо мне?
– Им известно только то, что я им говорю, – ответил Джуд. Помолчав, он добавил: – Не волнуйся. Я тебя всегда прикрывал.
На поясном ремне Джуда заверещал пейджер. Джуд прочитал высветившееся на нем сообщение и вздрогнул. Он повернул на другую улицу, подъехал к заправке.
– Оставлю тебя на минутку, – сказал он, направляясь к телефону-автомату, висевшему на стене заправочной станции.
Вечернее солнце окрасило все вокруг в розовые цвета. Два молодых работника заправки, дурачась, брызгали друг на друга машинным маслом. Мимо со свистом проносились автомобили, спешащие в аэропорт.
Джуд повесил трубку.
– Надо встретить одного человека, – сказал он, садясь в «шевроле». – Времени довезти тебя до дома у меня уже нет.
Машина влилась в поток транспорта, двигавшийся в том направлении, откуда они только что приехали.
– Кто этот человек?
Они миновали три квартала, прежде чем Джуд ответил на вопрос.
– Это один из моих парней. Он у меня работает.
– Могу ли я спросить, чем конкретно он занимается?
– Спросить можешь, – сказал Джуд.
Ник думал, что Джуд вот-вот рассмеется, но не тут-то было. Джуд напряженно всматривался вперед. Обычных шуток и несерьезных нравоучений не последовало.
Целый мир проносился за окном автомобиля. Они теперь ехали по промышленному пригороду Лос-Анджелеса. Все пространство по обе стороны дороги было огорожено забором из толстой проволоки. За ним располагались выкрашенные в белую краску резервуары для хранения нефти. Становилось все темнее. Джуд включил подфарники и съехал с шоссе. Они поехали по параллельной дороге, сделали еще один поворот. Вдали показалась лачуга из гофрированных листов железа. Тусклая лампа освещала вход в нее. Рядом возвышался уличный фонарь, свет от которого падал конусом на треснувший асфальт. Прямо под фонарем стоял черный мотоцикл.
