Райли (топает ногами). Я не вернусь, черт побери!
Персефона. Ну хорошо, хорошо, не надо кричать, Джордж. Извини, если я тебя не поняла.
Райли. И я не остановлюсь до тех пор, пока не достигну самой вершины! Одна маленькая идея вот и все, больше ничего не надо, - идея, которая выведет меня туда, на просторы...
Линда. Ты ничего не видишь вокруг, кроме своих идей.
Райли. Что бы ни случилось, я добьюсь своей цели.
Линда сидит с усталым, измученным видом. Встает и подходит вплотную к отцу.
Линда. Мы будем скучать, папа. Но может, это и к лучшему. Благослови тебя Бог и все, что ты делаешь.
Райли уходит; старинные часы бьют время и начинают играть "Правь,
Британия". Линда тяжело садится и закрывает глаза.
Я, наверное, сойду с ума... меня уже трясет всю. Нервы не выдерживают.
Музыка замолкает.
Персефона. Напрасно ты сегодня не пошла на работу. Нехорошо, что другие девушки скажут?
Линда. А почему они заставляют нас работать по субботам? Никто почти не работает.
Персефона. Так-таки и никто? Ты на меня посмотри. Я каждый день работаю.
Линда. Из моих знакомых никто по субботам не работает. Дженис Прингл занята четыре дня в неделю, а получает на 2 фунта больше.
Персефона. Найди себе другое место, раз это не устраивает. Шевелись, ищи. (Берет нитки и пуговицу, садится за стол и пришивает пуговицу к рубашке)
Линда. Она хоть в колледже училась.
Персефона. А тебе-то кто мешал? Могла остаться в коммерческом колледже - после него прилично зарабатывают.
Линда. А она выучилась на массажистку, и сейчас в клубе здоровья...
Персефона (твердит свое, не обращая внимания на Линду). Да что говорить, ты и в педагогический могла бы поступить, если бы захотела. У тебя все шансы были.
Линда (резко). А Дженис Прингл сказала, что откроет собственный кабинет и по сто фунтов в неделю будет зарабатывать...
Персефона. Надо как-то шевелиться, не сидеть сложа руки. Есть и получше места.
Линда. Хочу быть нейрохирургом...
Персефона. Ты могла бы учительницей стать. Разве плохо? Отпуск дольше...
Линда. Пойду на курсы почтовых служащих...
Персефона. Да ты не слушаешь, что ли?
Линда. "Стань хирургом за полгода - удиви своих друзей".
Персефона. Никто ничего не хочет слушать.
Линда (с горечью). Дженис Прингл все равно не удивится... Она говорит, ее уже ничем не удивишь...
Персефона. Далась тебе эта Дженис Прингл.
Линда (встает и вынимает из сумки конверт с зарплатой, с напускной торжественностью). Итак, господа, сегодня суббота.
