Дневник посольства к царя Михаила Федоровича от короля и великого князя Владислава IV | страница 24



И поэтому в тот день — 10 февраля — вам нельзя быть у его царского величества. Также невозможно подписание того вечного мира на первой неделе, как и великого царя нашего закрепления его хозяйской душой.

А на следующей неделе, вы, королевского величества великие послы, в великого царя нашего, у его царского величества, на посольстве будете. И дела их государственные, и посольский договор начнёте делать по их, правителей, приказу и посольской договоре, и вечному миру. И нарушений в том между великими государями, и препятствий для их братской дружбы и любви, не будет никакими способами.

А оба великие послы, будучи на съезде, то срок записали, не усмотрев того, что то время приходится на первую неделю поста. И за такой короткий срок мирного договора и вечной дружбы совершено не будет.

А то, что вы, великие послы, говорили приставом, то великий повелитель наш, его царское величество, не позволяет вам в тот день быть в посольстве. А если вы, сев на лошадей, поедете до великого повелителя нашего сами, без указа, то вас никуда не пустят. И то нанесёт вред завершению начатого дела и подписанию мирного договора, и тогда мир не в мир будет.

А в мирной посольской договоре записано, что великим властелинам быть в братской дружбе и любви, и содействовать всему лучшему. А если случится какая нибудь ссора между государствами, отыскивать её причины и все мирно улаживать. А вы хотите нанести вред мирному договору. И мы, царского величества бояре, всеми теми словами очень удивлён, и что вы, великие послы, говорите такие неприличные слова. Они не способствуют братскому дружбе, любви и вечному миру между великими государями. Совсем не выпадает вам приезжать до великого повелителя нашего государства и чинить произвол.

А приказали вам говорить все для того, чтобы вы усвоили, что правила святых апостолов и святых отцов не нарушаются никакими человеческими нововведениями. А вы говорите, что ваших людей из двора не выпускают. Но в Московском государстве так повелось не нова, а с давних времён. Твой, Казимир Львович, отец, воевода виленский и гетман Лев Иванович Сапега в Московском государстве с посольствами бывал, и неоднократно. И его, с его людьми, так же оберегали, как и вас сейчас. Никто вас не неволит, питания вам поставляют достаточно и корма коням дают в полной мере.

Вы говорите, что вам стоять тесно, но то по вашей вине. Ведь вы заранее не прислали списков, сколько с вами людей будет. Мы не ожидали такого количества людей с вами, а теперь, по указу царского величества, повелено дать вам новые помещения.