«Сухой закон» и территориальная ограниченность — муж и жена — творили «интересных» детей.
…Торговля спиртным была запрещена. Статус поселка не предполагал постоянного проживания и официально считался местом базирования производственных бригад — вахтовым поселком. Хотя на самом деле в населенном пункте уже жили и семьями, и даже работала начальная школа.
Спиртное люди добывали частным порядком — из отпусков, служебными оказиями из Нефтеюганска и Сургута, но это в масштабах страждущего народа были капли.
В единственном поселковом магазине спиртное все же присутствовало, но в ограниченном количестве. Его выдавали только согласно запискам начальника станции «по уважительным причинам» — дни рождения, праздники и тому подобное. Приходит работник к Ферштейну, так и так, завтра день рождения. Ферштейн поднимает телефонную трубку, обращается к кадровичке: «Танюша, у такого-то когда день рождения? Ага, спасибо». И пишет своей рукой, каллиграфическим почерком, на имя магазинной хозяйки: «Люба, выдай подателю сего 1 (одну) бутылку водки и 2 (две) бутылки вина». Далее, человек идет в магазин, где у него отбирается записка, и он уходит домой в обнимку с бутылками, счастливый в предвкушении.
«К сожаленью день рожденья только раз в году», а природа требует. И выход всегда найдется.
…Типичная картина Южнобалыкских будней. Вечер, конец рабочего дня. Усталый народ идет по домам, заходит в магазин.
Магазин состоит из двух половин — левой продовольственной и правой промтоварной. В левой — все съестное. В правой — всякая несъедобная мелочь: посуда, тряпки, стиральный порошок, парфюмерия и так далее.
В первую очередь выстраиваются женщины, их много; во вторую — мужчины, их не так чтобы много, но «они в тельняшках».
Женщины покупают своё: хлеб, муку, макароны, чай, крупы, сахар, — всё как обычно. Переговариваются на темы будничные и человечные.
Мужчины тоже покупают. Своё.
Их очередь правая и дело их правое. Поэтому мужчины покупают одеколон и лосьон.
Разговор в «правой» очереди ведется на особом, «птичьем» языке:
— Что сегодня, «Тройной»?
— Нет, «После бритья».
— А чё, тройник уже кончился? Два дня ведь только торговали!
— Да по блату, наверно, своим раздала!
— Блин, хоть бы огуречный! А этот как?
— Пойдет… Густоватый, сука. Как масло. А так ничё, разбавить…
— Эй, по сколько в руки?
— По два.
— Люба, по три не давай!
— Да, а то я вчера задержался на переключениях — и ку-ку, кончилось!
— Что за моду взяли — как конец дня, так переключения!
