Мальчик с тихим возгласом повернулся и, выбежав на улицу, спотыкаясь, скатился по ступенькам, упал, вскочил и помчался дальше. Опасливо оглядываясь на Боба, он завернул за угол, но тут на него прыгнул Юпитер. Мальчики с разбега налетели друг на друга. Послышались стоны и вопли.
Йан боролся, как тигр, и едва не улизнул, но Боб и Пит подбежали как раз вовремя, чтобы его схватить. Мальчик по-прежнему пытался вырваться.
— Мы друзья, Йан!
— Работаем на сэра Роджера! Пытаемся тебе помочь! Маккензи…
Но отчаявшийся Йан продолжал сопротивляться. Пришлось Питу опрокинуть его на землю, а самому усесться сверху, пока Юпитер коротко пересказал всю историю.
— Гордон Маккензи? — переспросил мальчик. Мистер Ндула? Они действительно здесь?
— Да, Йан, — кивнул Юпитер. — Теперь ты в безопасности. Или будешь, когда мы отведем тебя в нашу штаб-квартиру. Давайте побыстрее, парни!
Юп нагнулся, чтобы подобрать радиомаяк, выпавший из кармана его рубашки в пылу схватки, и сунул прибор в джинсы. Сыщики потащили смущенного мальчика через улицу и впихнули в Грин Гейт Уан — зеленый вход, а оттуда в Туннель Два.
— Куда… куда вы меня ведете? — пробормотал Йан.
— В спрятанный трейлер, — объяснил Юпитер, пробираясь вслед за ним. — Те люди, которые хотят тебя похитить, могут быть неподалеку!
Пит толкнул дверь люка, и все забрались в темный трейлер. Боб включил свет. При виде Юпитера рот мальчика раскрылся сам собой, а глаза изумленно расширились.
— Да… да ведь ты выглядишь совсем как я!
— Нет, — объявил Юпитер, ухмыляясь, — это ТЫ выглядишь совсем как я!
Йан Кэрью расплылся в ответной улыбке:
— Поскольку мы в твоей стране, думаю, ты прав.
— Особенно, — вставил Пит, — в этой одежде.
На Йане были старые штаны Юпитера, простая белая рубашка, давно изношенная Юпитером, и порванные кеды.
— Боюсь, я окончательно изодрал одежду, когда пытался скрыться от преследования, — объяснил Йан, — и пока пробирался через кучи утиля в первый день появления здесь. Пришлось выудить эти предметы из мусорного ящика.
— О нет! — застонал Пит. — Он даже разговаривает точно так же! Но не смогу вынести двух Юпитеров сразу!
Все рассмеялись.
— Прошу прощения за то, что оказался чьим-то близнецом, — сказал Йан, — но должен сказать, ужасно рад тому, что вы нашли меня, парни. Я уже начинал сомневаться, что кто-то догадается, где меня искать!
— А я рад, что мы нашли друг друга, — просиял Юпитер.
— Да, хорошо, когда ты не один, уж это точно, — кивнул Йан. — Но ведь я даже не знаю, как вас зовут!
