— Если вы не хотите говорить, никто не будет вас заставлять, — встав с кресла, Ларкин выдавил из себя улыбку. — Пойдемте, мисс Джонсон. — Они вышли из палаты, и доктор спросил: — Он получает какие-нибудь лекарства? — Медсестра покачала головой. — Значит, придется что-нибудь выписать. Марта, как думаете, вы сможете поставить Джеймсу укол скополамина, не вызвав подозрений?
— Смогу. Но доктор Вернер очень рассердится.
— Вернер не объявится до самой ночи. И ничего не узнает. Если бы Джеймс был человеком, меня можно было бы обвинить в неэтичном поведении, но это не так, и в такой ситуации мои действия оправданы.
— Я с вами согласна, Джордж. Сейчас схожу за шприцем.
Ларкин чуть не начал потеть кровью, пока медсестра была в палате, а он следил за коридором. Но вскоре Джонсон вышла и кивнула.
— Все прошло гладко, — сказала она. — Я пообещала ему, что это поможет процессу восстановления.
— Молодец, Марта. А теперь стой здесь и не позволяй никому входить, пока я задаю Джеймсу вопросы.
— Но я хочу услышать, что он ответит. К тому же, я должна сделать заметки.
— Неплохая мысль. Идем.
Дыхание пациента было свистящим и затрудненным, Ларкин сразу подумал о том, как нечеловеческая физиология Джеймса отреагирует на дозу лекарства. Но сейчас главное значение имело воздействие на психику, и доктору было некогда думать о чем-то другом.
— Ваше имя? — настойчиво спросил он.
— Я не могу этого сказать.
Ларкин пал духом. Даже так называемая сыворотка правды не смогла снять психологические барьеры незнакомца. Но доктор собрал в кулак уверенность, которую совсем не ощущал, и продолжал.
— Какова ваша цель?
— Я не могу этого сказать, — снова раздался монотонный ответ.
— Место назначения?
— Ксанл, — медленно и практически неслышно ответил Джеймс.
— Переведите это на ваш новый язык.
— Земля.
Видимо, в его разуме не существовало барьеров, запрещающих говорить врагам то, что они уже должны были понять сами, и это могло оказаться важным.
— Кого вы тут ищете?
— Нариан.
— Они живут на Земле?
— Нет. На внешних планетах.
Ларкин больше не натыкался на преграды и продолжал наступать.
— Возможно ли, что земляне станут вашими союзниками?
— Это глупо.
— Почему глупо?
— Земляне слишком слабы. Так или иначе, от них не будет никакого толку.
Тут Ларкин вытер лоб ладонью.
— Нариане тоже слабые? — спросил он.
— В некотором смысле. Но их трудно покорить.
— Если нариане живут на внешних планетах, почему вы здесь?
— Я не могу этого сказать.
Опять то же самое.
