— Вы не должны так говорить. Когда вам понадобилось, Арчи нашел целую тысячу фунтов! Он же дал вам денег!
— Тысяча фунтов — ничто! Подумай, Люси, если ты выйдешь замуж за Рендома, то получишь дворянское звание.
Мисс Кендал, терпение которой наконец истощилось, с негодованием фыркнула:
— Я не знаю, почему вы говорите подобные вещи.
— Я хотел бы видеть тебя счастливой.
— Тогда вам представится такой случай: вы увидите меня счастливой. Но я не буду счастлива, если вы продолжите беспокоить меня, уговаривая выйти за человека, которого я не люблю. Как бы то ни было, а я вскоре собираюсь стать миссис Хоуп.
— Моя дорогая девочка, — не стал слушать ее профессор, который порой, особенно если это было ему выгодно, становился невероятно упрямым. — У меня есть причина предположить, что, быть может, и зеленую мумию найдут, и смерть бедного Сиднея будет отомщена. Но для этого нужно выплатить пятьсот фунтов награды. Если бы только Хоуп дал мне денег…
— Он не даст, и я не позволю ему это сделать. Он и так слишком много из-за вас потерял.
— В таком случае мне придется обратиться к сэру Фрэнку Рендому.
— Вы можете делать все, что вам заблагорассудится. — Теперь Люси действительно рассердилась. — Я об этом ничего слышать не хочу.
— Как не хочешь слышать?! — закричал Браддок, наливаясь краской. — Ты же знаешь, что если ты не выйдешь за Рендома, то денег мне не видать!
— Вот как! — холодно проговорила его падчерица. — Вот, значит, из-за чего вы хотели меня увидеть! Вы дали согласие на мою свадьбу с Арчи в обмен на то, чтобы он одолжил вам тысячу фунтов. Так как я люблю Арчи, я прослежу за тем, чтобы вы сдержали слово, которое дали этому молодому человеку. Однако если бы я не любила его, то ни за что не вышла бы за него замуж. Понятно?
— Мне понятно то, что ты — очень упрямая девушка. Однако ты должна отказать ему. Ты должна выйти замуж за того молодого человека, которого я для тебя выберу.
— Ничего подобного. У вас нет никакого права диктовать мне, за кого выходить замуж.
— Никакого права? Но ведь я — твой отец.
— Вы мне не отец, а отчим. Моя мать вышла за вас, когда я уже родилась. К тому же я достаточно взрослая, чтобы самой решать, что мне делать.
— Но, Люси, я ведь прошу тебя всего лишь подумать, — теперь в голосе профессора зазвучали просительные нотки.
— Я давно уже обо всем подумала. Я выйду замуж только за Арчи.
— Но он беден, а Рендом — богат.
— Меня это совершенно не заботит. Я люблю Арчи и не люблю Фрэнка.
