Потайной ход - Фергюс Хьюм

Бесплатно читаем книгу Потайной ход - Фергюс Хьюм без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Классический детектив
Автор: Фергюс Хьюм
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 368

Фергюс Хьюм - Потайной ход о чем книга

В лондонском пригороде совершено убийство: благообразная пожилая дама, казалось бы, не имевшая врагов, заколота в собственном доме. Узнав об этом, племянница покойной безо всяких объяснений разрывает помолвку со своим женихом. Потрясенный молодой человек принимается за расследование, стремясь найти убийцу и вернуть возлюбленную. Но след тянется куда дальше, чем он предполагал, – в глубины прошлого, хранящие страшные тайны как ее семейства, так и его собственного наследия…

Читать онлайн бесплатно Потайной ход, автор Фергюс Хьюм

Fergus Hume	Фергюс Хьюм
The Secret Passage	Потайной ход
Chapter 1	Глава I.
The Cottage	Коттедж
"What IS your name?"	-Так как вас зовут?
"Susan Grant, Miss Loach."	- Сьюзен Грант, мисс Лоах.
"Call me ma'am.	- Зовите меня мэм.
I am Miss Loach only to my equals.	Я мисс Лоах только для равных.
Your age?"	Сколько вам лет?
"Twenty-five, ma'am."	- Двадцать пять, мэм.
"Do you know your work as parlor-maid thoroughly?"	- Вы хорошо знакомы с обязанностями горничной?
"Yes, ma'am.	- Да, мэм.
I was two years in one place and six months in another, ma'am.	Я проработала в одном месте два года, а в другом шесть месяцев, мэм.
Here are my characters from both places, ma'am."	Вот мои рекомендации от обоих работодателей, мэм.
As the girl spoke she laid two papers before the sharp old lady who questioned her.	С этими словами девушка положила два документа перед расспрашивавшей ее суровой старой леди.
But Miss Loach did not look at them immediately.	Но мисс Лоах не сразу удостоила их взглядом.
She examined the applicant with such close attention that a faint color tinted the girl's cheeks and she dropped her eyes.	Она рассматривала кандидатку так пристально, что девушка даже слегка покраснела и опустила глаза.
But, in her turn, by stealthy glances, Susan Grant tactfully managed to acquaint herself with the looks of her possible mistress.	Но и сама Сьюзен Грант украдкой рассматривала свою возможную хозяйку.
The thoughts of each woman ran as follows -	Вот о чем думали обе женщины:
Miss Loach to herself.	Мисс Лоах:
"Humph!	"Хм.
Plain-looking, sallow skin, rather fine eyes and a slack mouth.	Простоватое лицо, землистая кожа, довольно маленькие глаза и вялый рот.
Not badly dressed for a servant, and displays some taste.	Для служанки неплохо одета, даже с некоторым вкусом.
She might turn my old dresses at a pinch.	На худой конец, будет перелицовывать мои старые платья.
Sad expression, as though she had something on her mind.	Грустный вид, словно у нее какая-то тяжесть на сердце.
Honest-looking, but I think a trifle inquisitive, seeing how she examined the room and is stealing glances at me.	Кажется честной, хотя, сдается, немного любопытна, судя по тому, как она осматривала комнату и украдкой поглядывала на меня.

Talks sufficiently, but in a low voice.	Говорит в меру, но тихо.
Fairly intelligent, but not too much so.	Явно умненькая, но не слишком.
Might be secretive.	Возможно, скрытна.
Humph!"	Хм!"
The thoughts of Susan Grant.	Мысли Сьюзен Грант:

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.