— Ничего хорошего, милорд, — хмуро ответил капитан, острый на язык, но верный раб-гискарец. — Дрянная зима на подходе. Не знаю, зачем мы перебрались в это богами забытое место. В Валирии-то вечное лето.
Продолжать обсуждение с ним Люцерис не стал. От Геймона он знал о настоящей причине, толкнувшей Таргариенов на бегство.
В замке было ещё мрачнее, чем у его подножия. Непривычные к холодам рабы тряслись в своих лёгких одеждах, многих разбирал кашель. Во дворе Балерион крутился возле костра, который развели часовые — утренний мороз сблизил дракона и обычных людей. Балерион отфыркивался от снега, хлопал крыльями и явно был недоволен.
Капитан стражи провёл Люцериса в тронный зал, где имел обычай принимать посетителей лорд Эйнар. Однако в этот день, войдя в наполненный огнями чертог, Веларион обнаружил на каменном сидении не старого лорда, но его сына.
— Мой лорд, — растерявшись на миг, всё же поклонился Люцерис.
— Лорд Веларион, — наклонил голову Геймон. — Проходите.
— Ваш отец призвал меня для совета, — проговорил Люцерис, приближаясь к трону. Молодой дракон на нём выглядел усталым и растерянным.
— Моему отцу нездоровится, и ваш совет приму я, — молвил Геймон, избегая смотреть в глаза другу.
После они вместе с Эйликсом Таргариеном и прибывшим в замок раньше Велариона ворчливым лордом Алтоном Селтигаром до самой ночи обсуждали, что приготовить на зиму. Больше всего Таргариенов волновали драконы — Люцерису было поручено направить половину флота в Сумеречный Дол и другие порты Узкого моря, чтобы запастись древесиной. Корабли Селтигара должны были плыть в Долину и Белую Гавань за мехами. Лорд Алтон поворчал, что Таргариены спохватились поздно, но с поклоном пообещал исполнить приказ.
Когда же совет подошёл к концу, Люцерис задержался, рассчитывая получить приглашение на ужин, но Геймон ушёл, едва взглянув на него. Это удивило и неприятно встревожило Велариона, однако он списал поведение друга на беспокойство за здоровье отца и стал готовиться к скорейшему отплытию.
На то, чтобы добыть необходимое Таргариенам количество дерева для каминов и костров, у Люцериса ушло немало времени. Впрочем, когда он вернулся на Драконий Камень, замок уже не давил так мрачно: рабы кутались в плащи из плотной шерсти, Балерион начал испытывать интерес к сугробам, а старый лорд Эйнар поправил здоровье и принял Велариона лично. Благосклонно поблагодарив Люцериса, лорд Таргариен пригласил его на ужин с семьёй… и вот там, за столом, унылость вновь накрыла Люцериса. Геймон опять даже не смотрел в его сторону.
