– Итак? – Миссис Ким посмотрела на дочь со странным рвением. – Ничего не хочешь нам рассказать про Дейва?
– Да, Джису. Я впервые услышала о нем, – присоединилась Линда.
– Вы уже услышали. Он мой друг из Уика. И он только что поступил в Гарвард. Вот и все.
Джису обернула большой кусок свинины другим листом, засунула его в рот и выразила надежду, что ей больше не придется обсуждать Дейва и мысли о нем, которые теперь пришли в голову ее родителям.
20 декабря, Сан-Франциско
Свидание № 18
Имя: Чан Джейсон, он же Джейсон
Интересы:
Теннис, видеоигры, юриспруденция
Род деятельности родителей:
Профессор экономики; инженер-архитектор
Джейсон: Ровно! Черт, Джису. Ты догоняешь. Отлично играешь в теннис.
Джису: Брала несколько уроков в Сеуле. Это было после балетных занятий, на которые я ходила полгода… и до уроков фигурного катания, потому что хотела быть похожей на Ким Ён, как любая другая корейская девочка.
Джейсон: Похоже, пора мне перестать осторожничать.
Джису: О, так ты оправдываешь это тем, что уступил? Это был аут! Подавай еще раз.
Джейсон: Это был не аут!
Джису: Точно он.
Джейсон: Хорошо, я считаю, это был не он, но подам. Пока не могу играть с тобой в полную силу.
Джису: Ты хочешь сказать, что я – не самый достойный соперник?
Джейсон: Совсем нет. Просто я играю уже миллион лет. И ради тебя упрощу игру.
Джису: Нет, играй, как можешь. Мне все равно.
Джейсон: Уверена?
Джису: Да, уверена! Если я одержу победу, то только потому, что действительно обыграла тебя. А не из-за того, что ты мне позволил.
Джейсон: Хорошо. Кто-то любит посоревноваться. Теперь у меня есть преимущество в очко.
Джису: Чтобы победить, тебе надо получить еще одно.
Джейсон: Да, я знаю, как играть в теннис.
Джису: Снова равный счет! Видишь, не так уж я плоха.
Джейсон: Сколько раз мы уже сравнялись?
Джису: Честно говоря, я уже потеряла счет. Ты точно не осторожничаешь со мной? Играешь миллион лет, и я думала, ты будешь…
Джейсон: Преимущество! Продолжишь ворчать, я сейчас же закончу эту игру.
Джису: Эта игра еще не закончена.
Джейсон: Гейм! Я выиграл. Ты в этом уверена? Эй, отличный получился раунд.
Джису: Он стал интересным только после того, как ты решил играть по-настоящему.
Джейсон: А ты и правда любишь посоревноваться, да?
Джису: После учебы в Девоне в Сеуле и перевода в Уик было бы странным, если бы я не обзавелась такой чертой.
Джейсон: Справедливо. В моей старшей школе все тоже любят посоревноваться. Пытаются заниматься миллионом видов спорта или попасть на стажировку в «Фейсбук», пока все еще учатся в старшей школе.
