Джису удивилась, услышав эти новости. Когда он узнал? В Уике все жуть как хотели узнать, приняли ли их раньше, поэтому многие, узнав о поступлении, кричали об этом во все горло.
Гарвард? – проговорила она губами Дейву и посмотрела на него, как бы говоря: Почему ты мне не сказал?
– Поздравляю! Это настоящее достижение, – сказал мистер Ким. Джису почувствовала на себе взгляд миссис Ким. Он передавал ей: Ты это слышала? Гарвард. Твой американский друг смог это сделать.
– Мой мальчик будет учиться в Гарварде! – произнесла миссис Канг в этот раз громче. На них обернулись посетители.
– Мам, можно не орать об этом, – проговорил Дейв сквозь зубы, улыбаясь.
– О чем ты говоришь? Джису все еще рассылает свои заявления. Раннее поступление означает, что ты выдающийся ученик. Если бы моя дочь умудрилась поступить в такой университет, как Гарвард, я бы рассказывала об этом каждому встреченному на улице, – сказала миссис Ким.
Умудрилась поступить? Она не верила в меня, свою собственную дочь, в своего единственного ребенка. Джису посмотрела на харабожди, но он уже отключился от разговора и просто ел. Старики могли делать, что хотели. И освобождались от участия в светских беседах. Миссис Ким сменила тему.
– И сколько времени наши дети проводят вместе?
– Я не знаю, но когда к нам приходила Джису, я сказала Дейву, что она намного лучше других девушек, которых он приводит домой.
Мэнди подавилась водой. Джису хотелось подавиться едой, чтобы все перестали говорить.
– Других девушек! Дейв, ты, похоже, популярен. Да вы посмотрите, какой он высокий! – прокомментировал Джефф.
– Нет-нет. Он мог бы перенять у вашей дочери некоторые корейские манеры. Как девушка может быть такой симпатичной и хорошо воспитанной?
Чем больше взрослые трепались, тем сильнее Джису хотелось уткнуться головой в землю. Джефф и Линда переключились на еду, а ее мама и мама Дейва перешли на корейский и продолжили болтать. Джису и Дейв закатили глаза. Их обоих душила раздражающая сила родительской энергии. Джису хотелось умереть от смущения, и Дейву, похоже, тоже – это по-своему успокаивало.
– Слушай, мам, нам машет тетя Кей. Нам пора, – сказал Дейв, хотя за их столом все изучали меню и никто им не махал.
– Да, не хотим отвлекать вас от еды, – добавила Джису, следуя его примеру.
– Айгу, ваша Джису такая заботливая, – заметила миссис Канг миссис Ким.
Ее окатило волной облегчения, когда Дейв и его мама отправились к своему столику. Если бы разговор продолжился, она бы заработала несварение желудка.
