Он перевел взгляд на меня и вынул изо рта сигару.
- Никакого паблисити, мисс. Дела клиентов «Мастер Чардж» всегда конфиденциальны. Наш девиз, мисс. Вы удовлетворены, мисс Волгрин?
- Абсолютно, сэр.
- Чемберс, займитесь этим.
- Да, сэр. Какой лимит кредита, сэр?
- На какую сумму вы желали бы открыть кредит, мисс… Бельгиум? Можете назвать в кронах - на какую сумму у вас был оформлен кредит у моих уважаемых коллег в Сент-Луисе?
- Я веду расчеты в золоте, сэр. Можно сделать пересчет? Дело в том, что я много путешествую, и всегда удобнее оперировать с граммами золота, чем путаться в обменных курсах.
(Ох, как жестоко говорить о золоте в стране, где вечная инфляция…)
- Вы хотите открыть золотой кредит?
- Если это возможно, конечно. Мои счета оплачивают в Церерско-Южноафриканском акцептном банке, филиал в Луна-Сити. Вас это устроит? Обычно я перечисляю деньги раз в квартал, но я могу дать распоряжение, и деньги будут перечислять раз в месяц, если поквартальная выплата вас не устраивает.
- Устраивает, вполне устраивает.
(Конечно, кого не устроит - проценты набегают.)
- Что касается лимитов… видите ли, сэр, я не имею обыкновения делать большие вклады в каком-нибудь конкретном банке и в какой-нибудь одной стране, так что давайте остановимся на тридцати килограммах.
- Если вам так угодно, мисс… Бедлам. Если пожелаете увеличить сумму кредита, сообщите нам.
Он добавил:
- Чемберс, все оформить как полагается.
Мы спустились в тот самый кабинет, где все началось. Мистер Чемберс предложил мне заполнить бланк.
Я пробежала бланк глазами: имена родителей, бабушек, дедушек, место и дата рождения. Настоящее место работы. Прежнее место работы. Причина ухода с прежнего места работы. Размер зарплаты в настоящее время. Три поручительства от людей, которые знают меня не менее десяти лет. Не было ли у вас случаев банкротства, не были ли вы под судом за долги, не являлись ли вы директором или ответственным работником какого-либо учреждения, которое было расформировано на основании тринадцатого параграфа двадцать седьмого пункта Калифорнийского гражданского кодекса. Не были ли вы под судом за уклонение от…
- Фрайди, нет.
- Именно это я и собиралась сказать, Джордж.
Я резко встала на ноги.
- Прощайте, мистер Чемберс, - поклонился Джордж.
- Что-нибудь не так?
- Естественно. Ваш начальник велел вам выдать мисс Болдуин кредитную карточку с лимитом в тридцать килограммов золота. Но он не давал вам распоряжений анкетировать ее подобным образом.
