- Но это делается в обязательном порядке…
- Вы не волнуйтесь, ничего страшного. Просто передайте вашему Джей Би, что мы не договорились.
Мистер Чемберс слегка позеленел.
Еще через десять минут мы покинули офис, и я стала обладательницей кредитной карточки на сумму, приравненную к тридцати килограммам золота, - такую карточку мне оплатили бы везде. Мне пришлось сообщить только адрес моих ближайших родственников (Жанет), номер моего счета в Луна-Сити и дать письменное распоряжение снимать деньги с моего счета поквартально. Кроме того, меня снабдили довольно значительной суммой наличных в брюинах и кронах и выигрышем по лотерейному билету.
Мы вышли, свернули за угол, попали на Национальную площадь, где отыскали свободную скамейку и присели отдохнуть. Было около шести часов вечера, дневной зной сменился приятной прохладой, хотя солнце еще не село за горы Санта-Крус.
- Ну, Фрайди, чего ты теперь хочешь?
- Посидеть и собраться с мыслями. Потом куплю тебе выпить. Я выиграла в лотерею! Разве не повод выпить?
- Повод прекрасный, - согласился он. - Итак, ты получила двести тысяч брюинов за… двадцать брюинов?
- За доллар, - уточнила я. - Сдачи я не брала.
- Ну почти то же самое. Значит, ты отгребла почти восемь тысяч долларов.
- Семь тысяч четыреста семь долларов и еще сколько-то центов.
- Ну не капитал, конечно, но все же кругленькая сумма.
- Да, неплохо, - согласилась я. - Особенно для женщины, которая проснулась утром в полной зависимости от благородства друзей. Ну разве что мне немного должны за то, что я была «адекватна» этой ночью…
- Мой братишка Ян прописал бы тебе оплеуху за такие речи, Фрайди, клянусь. Я же хочу искренне поздравить тебя с тем, что ты сумела заставить самый бюрократический банк дать тебе кредит почти на миллион долларов золотом. Как это у тебя получилось, дорогая? Ты ведь вроде бы и не старалась особенно. Даже голос не повысила.
- Но, Джордж, это же ты заставил их выдать мне эту карточку!
- Не думаю. Нет, я, конечно, старался тебе подыгрывать, но сама ты проявила гораздо больше инициативы.
- Во всяком случае, не с этой жуткой анкетой. Тут ты меня выручил.
- Этот тупица не имел никакого права анкетировать тебя! Ему же было приказано выдать тебе карточку, и все.
- Ты спас меня. Я уже, честно говоря, была готова бросить все и уйти. Джордж, милый, ты сказал, чтобы я не волновалась и не думала, кто я такая на самом деле, и я стараюсь изо всех сил, я правда стараюсь. Но заполнять бланк, где нужно писать, кто были мои родители, бабушки и дедушки - это выше моих сил.
