- Мистер Чемберс! - Джордж даже голос повысил. - Вы что, не слышите, что она вам говорит?! Она не хочет получать выигрыш лично. Никакого паблисити!
- Как?! Но имена победителей всегда сообщают в новостях! Это всегда так делается. Ну помните девушку, которая выиграла раньше? Это не займет много времени, если вы торопитесь. Наша сотрудница как раз сейчас фотографируется с Джей Би. Ну с тортом, я вам говорил. Давайте сейчас же пройдем к нему в кабинет.
- Джордж… - сказала я тихо. - «Америкэн экспресс»…
Джордж соображает быстрее. Пожалуй, я бы пошла за него замуж, если бы его отпустила Жанет.
- Мистер Чемберс, - сказал он строго, - скажите мне, пожалуйста, адрес главного офиса «Америкэн экспресс» в Сан-Хосе!
Порыв Чемберса мчаться на все четыре стороны резко иссяк.
- Что вы сказали?
- Не могли бы вы подсказать нам адрес «Америкэн экспресс»? Мисс Болдуин хочет пойти туда со своим лотерейным билетом и получить выигрыш. А я позвоню туда предварительно, чтобы убедиться, что уж они-то понимают, что деньги - это личное дело каждого!
- Но… вы не можете этого сделать! Она выиграла их здесь!
- Можем, мистер Чемберс. И сделаем. Она выиграла их не здесь. Просто мы случайно оказались здесь во время тиража. Пропустите нас, пожалуйста, мы уходим.
Уйти он нам не дал, и вся история повторилась, на этот раз с Джей Би. Любимец подчиненных - напыщенный толстяк - развалился в кресле и дымил здоровенной сигарой. К его верхней губе прилипли крошки от только что проглоченного куска торта. Он неплохо соображал, но явно привык, чтобы его пожелания выполнялись, и Джорджу пришлось довольно-таки внятно напомнить про «Америкэн экспресс», прежде чем до него дошла суть дела: то есть что я не желаю никакого обнародования ни под каким видом (да Босс бы просто чувств лишился!) и что лучше мы отправимся в другой банк, чем будем иметь дело с его фирмой.
- Но мисс Болдуин - клиент «Мастер Чардж».
- Нет, - заспорила я. - Это я так думала, что я - клиент «Мастер Чардж». Но Мистер Чемберс отказался оплатить мою кредитную карточку. Поэтому я воспользуюсь услугами «Америкэн экспресс». И без фотографов.
- Чем-берс! - В голосе Джей Би появились железные нотки. - Что это значит?!
Заикаясь, мистер Чемберс объяснил, что моя кредитная карточка выдана Имперским банком в Сент-Луисе.
- Уважаемый, солидный банк, - важно заявил Джей Би. - Чемберс, выдайте даме новую карточку. От нашего банка. И немедленно! И выигрыш по лотерейному билету - немедленно.
