Миссис Оруэлл | страница 9
Оруэлл. А с Дали был знаком?
Фрейд. Нет, а вы?
Оруэлл. Был.
Фрейд. И как он вам?
Оруэлл. Говнюк полный.
Фрейд. Все художники такие.
Оруэлл. Включая тебя?
Фрейд. Да, полный говнюк.
Пауза. Фрейд что-то бормочет про себя. Отодвигает штору.
Оруэлл. И как там погода?
Фрейд. Холодная.
Оруэлл. Будь я сейчас дома, на Юре, мог бы наблюдать за полётом орла.
Фрейд. А у меня пустельга.
Оруэлл. Где?
Фрейд. Дома.
Оруэлл. В Паддингтоне?
Фрейд. Да, научил её садиться мне на запястье.
Оруэлл. А чем ты её кормишь?
Фрейд. Крыс стреляю в Риджентс Кэнел.
Оруэлл. Из чего?
Фрейд. Из пистолета Люгера, 9 мм.
Оруэлл. Никто не возражает?
Фрейд. Да нет, мои соседи все преступники.
Оруэлл. Вот как?
Фрейд. Сосед подо мной, похоже, ночью грохнул кого-то. Остаток ночи пробыл у меня. Сказал полиции, что всю ночь вместе пили.
Оруэлл. И полицейские поверили?
Фрейд. Да куда там. Допрашивали целый день. А после допроса отправился танцевать с принцессой Маргарет.
Оруэлл заинтересован. Короткая пауза.
В газетах даже фотография была. После этого полиция от нас отстала. (Фрейд напряжённо работает.) Знаете, за что я люблю искусство?
Оруэлл. За что?
Фрейд. За риск. Начинаешь рисовать, а что получится — понятия не имеешь. А если б знал, плюнул на это дело. А как рисунок закончишь, интерес к нему сразу теряется.
Оруэлл. И что потом делаешь?
Фрейд. Рву его на кусочки.
Оруэлл. Но ведь это отражение твоей творческой личности! Стремление остаться в памяти потомков.
Фрейд. На двери палаты табличка «Эрик Блэр».
Оруэлл. И что?
Фрейд. Зачем оставаться в памяти под псевдонимом?
Оруэлл. Чтобы не задевать и не стыдить родителей.
Фрейд. Почему остановились на «Джордже Оруэлле»?
Оруэлл. «Джордж» — имя королевское. «Оруэлл» — река в Саффолке. А выбрал из-за книжных магазинов. Вот ты в книжном: книги в алфавитном порядке, слева направо и сверху вниз. Если твоя фамилия начинается на букву в конце алфавита, книжки будут где-то на уровне ног. А «Оруэлл» начинается на «о» будут где-то в середине. В этом секрет моего успеха.
Фрейд. Правда, что ли?
Оруэлл. Да вру, конечно.
Входит Соня, с удивлением замечает Фрейда.
А, Соня, привет.