Медсестра. Как наш больной себя чувствует в вечернее время?
Оруэлл. Воспрянул духом немного.
Медсестра. А физически?
Оруэлл. Сильный кашель достаёт, и ночи всё время холодные.
Медсестра. Обычная картина при туберкулёзе.
Оруэлл. Вот как?
Медсестра. Мистер Морланд говорил мне, что у Дэвида Герберта Лоуренса ночи были всё время холодные. Но его жена здорово ему помогала.
Соня. И каким же образом?
Медсестра. Согревала его.
Соня. Как?
Медсестра(мнётся, потом продолжает). Груди у неё были шикарные. Очень помогало.
Соня. Кто бы сомневался.
Медсестра. В общем, новости хорошие. Мистер Морланд посмотрел снимки и сказал, что ухудшения нет. Курс лечения тот же.
Соня. Джордж, ты слышал? Ухудшения нет.
Медсестра. До выздоровления ещё далековато, и, учитывая ваше самочувствие, мистер Морланд рекомендует вам отправиться в санаторий.
Оруэлл. И в какой же?
Медсестра. Он рекомендует швейцарский в окрестностях Гштаада, место называется Монтана-Вермала.
Оруэлл. То есть, меня выписывают?
Медсестра. Да.
Соня и Оруэлл обнимаются.
Соня. Как здорово.
Оруэлл. Это событие надо отметить. Присоединитесь?
Медсестра. Нет-нет, я на дежурстве. Рада за вас. За вас обоих.
Медсестра уходит, Соня разливает виски.
Соня. Бог мой, от сердца отлегло. (Чокаются).
Оруэлл. За твоё здоровье.
Пьют виски. Перед следующей порцией Соня скороговоркой.
Соня. Сейчас ночами холодно?
Оруэлл. Да.
Соня подходит к краю кровати, снимает джемпер, кофточку и бюстгальтер.
Ты что задумала?
Соня. Ну, если Лоуренсу помогло, то и Джорджу Оруэллу поможет.
Соня прижимает груди к ногам Оруэлла.
Оруэлл. Были бы силы, я бы такое вытворил.
Соня. Что, что именно?
Оруэлл. Раздел догола, привязал к столбу и запустил в тебя кучу стрел.
Соня. А потом?
Оруэлл. А потом изнасиловал.
Соня. Вот как?
Оруэлл. А в момент оргазма перерезал бы тебе горло.
За окном темнеет, звуки радио.
Варбург, Соня и Оруэлл сидят в импровизированном офисе в палате 65. Варбург открывает дипломат и достаёт какой-то документ.
Варбург. А сейчас я объявляю открытым заседание дирекции кинокартины, а её директор — Джордж Оруэлл. На заседании присутствуют: мистер Фредерик Варбург, мистер Эрик Блэр и миссис Эрик Блэр.
Соня. Соня Оруэлл.
Варбург. Согласно протоколу, ты миссис Эрик Блэр.
Соня. Миссис Блэр, да ещё и Эрик. Мне это ужасно не нравится.
Варбург. Но ты за ним замужем. Так что ты Эрик Блэр. Можно продолжить?
Соня. Если это ваша обязанность, то да.
Варбург. К сожалению, отсутствует мистер Джек Хэррисон.
Соня. Я такого не знаю.
