Соня. И где мы будем жить с таким распорядком?
Оруэлл. Если поправлюсь, хотел бы на свой остров вернуться, на Юру.
Соня. Тебе нужен более здоровый климат.
Оруэлл. Климат там чудесный. Всё-таки Гольфстрим. Снега и мороза практически не бывает. Постоянно идёт дождь, но к этому быстро привыкаешь.
Соня. Но там ты и заболел.
Оруэлл. Юра здесь ни при чём. Я заболел на Кэнонбери-сквер зимой 1947 года, когда Империя развалилась. Посмотри, это Барнхилл. (Оруэлл шарит в ящике стола рукой и достаёт фотографию).
Соня. Глухое место.
Оруэлл. О чём и речь. Если бы они сбросили атомную бомбу на Глазго, его бы накрыло волной, а на Юре хоть бы что.
Соня. А откуда ты знаешь?
Оруэлл. Я рассчитал.
Соня. Но как на Юру добираться?
Оруэлл. На поезде до Глазго, автобусом к Западному побережью, кораблём до Кинтайра, потом автобусом через весь полуостров, снова кораблём до Юры и затем на такси от Крейгхауса до Ардлассы.
Соня. И ты на месте?
Оруэлл. Нет. Последние семь километров по просёлочной дороге. Можно пешком, в случае крайней нужды на лошади.
Соня. Сколько всего времени нужно, чтоб туда добраться?
Оруэлл. Около двух суток.
Соня. За это время полмира можно объехать.
Оруэлл. Так что: Юра тебе не подходит, да?
Соня. Когда ты перестанешь?
Оруэлл. Что?
Соня. Пить с блюдца.
Оруэлл. Ну, извини.
Соня. Да ладно. Ты же пока не в ночлежке.
Оруэлл. Виноват.
Соня. А где еду покупаешь и всё необходимое для хозяйства?
Оруэлл. В универмаге в Крейгхаусе.
Соня. И долго до него?
Оруэлл. Тридцать пять километров. Туда пароходы прибывают.
Соня. А ближайший телефон?
Оруэлл. В двадцати километрах.
Соня(разглядывает фотографию). Унылое место.
Оруэлл. Да что ты, совсем нет. Между нашим домом и морем чистое поле, а на другой стороне острова бесконечный и чистейший пляж и рядом пустующая хижина пастуха.
Соня. Но как туда добираться?
Оруэлл. Куплю мотоцикл.
Соня. А питаться чем?
Оруэлл. Узкие морские заливы прямо кишат форелью, а рыбаков нет. Там полно дичи, кроликов. Полно крабов и скумбрии. Заодно учусь делать пудинг из ирландского мха.
Соня. Что это за пудинг?
Оруэлл. Ну, ходишь по побережью, собираешь морские водоросли, ирландский мох, высушиваешь всё, потом тушишь.
Соня. Какая гадость.
Оруэлл. Ужасная. Но съедобная, вполне съедобная.
Соня. А чем занимаешься, кроме сбора водорослей?
Оруэлл. Пишу, а чем же ещё.
Соня. А когда не пишешь?
Оруэлл. Заготавливаю сено, ловлю разбежавшихся кур, рыбачу, охочусь на кроликов.
Перед дверью палаты появляется Медсестра и приоткрывает дверь.
