Под влиянием внезапного порыва леди Джейн вышла в арку и мимо решеток, цветников и живых изгородей взглянула на Мишель, стоящую у парапета в ожидании аэрокэба.
The Lady Jayne glances back into the salon to see whether all is going well.
Потом леди Джейн заглянула в салон, проверить, как выполняется уборка.
The aircab must have come at once, for when, a moment later, she looks back at the parapet, there is no one there.
В этот момент, должно быть, и прибыл аэрокэб, потому что когда леди Джейн снова взглянула на парапет, там уже никого не было.
