У начала времен - Роберт Франклин Янг

Бесплатно читаем книгу У начала времен - Роберт Франклин Янг без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Роберт Франклин Янг
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 69

Роберт Франклин Янг - У начала времен о чем книга

Путешествуя во времени, Говард Карпентер ожидал встретить в верхнемеловом периоде всё, что угодно, но никак не двух детей, да ещё и с Марса. Пережив вместе опасные приключения, брат и сестра привязались к Говарду, но время и расстояние не оставили им никаких шансов на продолжение дружбы...

Читать онлайн бесплатно У начала времен, автор Роберт Франклин Янг

WHEN TIME WAS NEW	У начала времен
BY ROBERT F. YOUNG	Роберт Янг
I	1
The stegosaurus standing beneath the ginkgo tree didn't surprise Carpenter, but the two kids sitting in the branches did.	Карпентер не удивился, увидев стегозавра, стоящего под высоким гинкго. Но он не поверил своим глазам, увидев, что на дереве сидят двое детей.
He had expected to meet up with a stegosaurus sooner or later, but he hadn't expected to meet up with a boy and a girl.	Он знал, что со стегозавром рано или поздно повстречается, но встретить мальчишку и девчонку он никак не ожидал.
What in the name of all that was Mesozoic were they doing in the upper Cretaceous Period!	Ну, скажите на милость, откуда они могли взяться в верхнемеловом периоде?
Maybe, he reflected, leaning forward in the driver's seat of his battery-powered triceratank, they were tied in in some way with the anachronistic fossil he had come back to the Age of Dinosaurs to investigate.	Подавшись вперед в водительском сиденье своего трицератанка с автономным питанием, он подумал - может быть, они как-то связаны с той непонятной ископаемой находкой из другого времени, ради которой он был послан в век динозавров, чтобы выяснить, в чем дело?
Certainly the fact that Miss Sands, his chief assistant who had cased the place-time on the time-scope, had said nothing about a couple of kids, meant nothing.	Правда, мисс Сэндз, его главная помощница, которая устанавливала по времяскопу время и место, ни слова не сказала ему про детишек, но это еще ничего не значило.
Time-scopes registered only the general lay of the land. They seldom showed anything smaller than a medium-sized mountain.	Времяскопы показывают только самые общие очертания местности - с их помощью можно еще увидеть средней величины холм, но никаких мелких подробностей не разглядишь.
The stego nudged the trunk of the gingko with a hip as high as a hill.	Стегозавр слегка толкнул ствол гинкго своей гороподобной задней частью.
The tree gave such a convulsive shudder that the two children nearly fell off the branch they were sitting on and came tumbling down upon the serrated ridge of the monster's back.	Дерево судорожно дернулось, и двое детей, которые сидели на ветке, чуть не свалились прямо на зубчатый гребень, проходивший по спине чудовища.
Their faces were as white as the line of cliffs that showed distantly beyond the scatterings of dogwoods and magnolias and live oaks, and the stands of willows and laurels and fan palms that patterned the prehistoric plain.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.