|
| She reached out a bony hand to touch his face, but he saw it only vaguely through the dark tertiary curtain that fell before his gaze. | Протянув костистую руку, она прикоснулась к его лицу, но он этого уже почти не видел, потому что перед его глазами опустилась темная завеса. |
| He found himself lying on the deck, listening to her laughter. | Он лежал на полу коридора, а над ним раздавался ее смех. |
| It was superseded, during his last moment, by the strains of Wein, Weib und Gesang. | В последний свой миг он услышал, как ее смех растворяется в мелодии вальса "Wein, Weib und Gesang". |
