Приглашение на вальс - Роберт Франклин Янг

Бесплатно читаем книгу Приглашение на вальс - Роберт Франклин Янг без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Роберт Франклин Янг
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 13

Роберт Франклин Янг - Приглашение на вальс о чем книга

В патрульном облёте галактических окраин Де Тойлис наткнулся на древнюю космическую станцию, которую никто не посещал уже много веков. Станция была всё ещё исправна...

Читать онлайн бесплатно Приглашение на вальс, автор Роберт Франклин Янг

Invitation to the Waltz	Роберт Янг
BY ROBERT F. YOUNG	Приглашение на вальс
The stray space station did not belong in D'etoile's day and age, nor did it belong in the rim regions of the galactic lens.	Найденная им станция была построена до рождения ДеТойлиса и явно не в этом окраинном районе линзы Галактики.
Yet there it was, revolving slowly and smoothly, less than a hundred kilometers off the patrol craft's port bow.	И тем не менее станция находилась здесь, обращаясь вокруг своей оси медленно и плавно, менее чем в сотне километров от носа патрульного корабля.
To D'etoile's twenty-fifth century eyes it had the analogous aspect of a medieval castle cast adrift in time. He was on galactic rim patrol, on the lookout for tsempi - C-fluctuations that sometimes gave birth to severe photon storms against which his home-world could not defend itself without adequate forewarning.	Для ДеТойлиса, человека двадцать пятого века, эта станция была подобием средневекового замка, внезапно представшего перед путником того времени. ДеТойлис находился в патрульном облете галактических окраин, где его целью было обнаружение цемпти - С-флуктуаций, которые иногда порождали фотонные штормы невиданной силы и противостоять которым родной мир ДеТойлиса пока что умел только предупрежденный заранее.
Here, the stars had thinned out to the point of near extinction; here, seemingly at his elbow, yawned the abyss of metagalactic space, while billions of light-years out, pale blurs in the vast blackness, lay a trio of extragalactic nebulae.	Здесь, на окраине галактики, плотность расположения звезд становилась исчезающе низкой; здесь, почти под его локтем, зиял черный провал межгалактической пустоты, где на миллионы световых лет не было ничего, кроме бледного сияния бескрайней пустоты, простирающейся вплоть до трио облаков близлежащих галактик.
Although backgrounded by the dazzling star-clouds of the galactic hub, the station was so remote from the nearest sun as to be a star in its own right.	Станция, хотя и вращалась на фоне сияющего облака галактического скопления, была столь удалена от ближайшего светила, что сама воспринималась как полноправная звезда.
The patrol craft's instruments indicated that it was moving rimward, either of its own volition or still propelled by the hypothetical thrust, or series of thrusts, that had de-orbited it and set it on a starless course that had enabled it to retain its new-found independence.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.