Мира. Джудит, послушайте…
Джудит(заглушая ее). Октябрь в Англии всегда пронизан печалью. Наверное, мне стоит уехать за границу — в какой-нибудь итальянский пансион, с кипарисами под окном. Я всегда обожала кипарисы — эти горестные, грустные растения.
Дэвид(подходит к ней, говорит надломленным голосом). А как же дети?
Джудит. Мы поделим их, дорогой.
Дэвид. Джудит, я буду выплачивать тебе половину авторских со всех своих книг.
Джудит(склоняя голову). Ты очень щедр.
Дэвид. Ты достойна восхищения. Благодаря тебе наш семейный кризис…
Мира(почти визжа, пытается подойти к Джудит, но ее останавливает Дэвид). Джудит…я не собираюсь молчать…я все скажу…
Дэвид(говоря драматическим тоном). Тсс, Мира, любимая, помолчи. Ради Джудит мы обязаны владеть собой — любая сцена сейчас была бы для нее слишком болезненна. Она вела себя удивительно мужественно. Не будем еще больше усложнять ей жизнь. Пойдем, выйдем в сад.
Мира. Я не собираюсь выходить в сад.
Джудит(теребя носовой платок). Пожалуйста, уйдите. (Встает и отходит налево.) Боюсь, больше я не вынесу.
Дэвид. Так это конец, Джудит?
Джудит. Да, дорогой, это конец.
Грустно жмут друг другу руки.
Из сада влетает Саймон и оказывается между ними.
Саймон. Мама, мама, я должен сказать тебе что-то важное.
Джудит(мужественно улыбаясь). Говори, дорогой.
Саймон. А где Сорель?
Джудит. Боюсь, она в библиотеке.
Саймон(бросается к дверям в библиотеку и кричит). Сорель, выходи — у меня жизненно важные новости. (Возвращается на центр.)
Дэвид(отечески). Ты, кажется, взволнован, мой мальчик! Что произошло?
Сорель(входит вместе с Сэнди и остается слева). В чем дело?
Саймон. Почему вы все такие квелые — у меня хорошие новости.
Дэвид. Хорошие новости! Я думал, Джэкки утонула…
Саймон. Нет, Джэкки не думала тонуть, совсем наоборот.
Джудит. То есть, Саймон?
Саймон(взбегает на арьерсцену по центру, зовет). Джэкки, Джэкки!
Из сада застенчиво появляется Джэкки. Саймон берет ее за руку и выводит на центр авансцены.
Она обручилась — со мной!
Джудит(прочувствованно). Саймон!
Сорель. Господи ты Боже мой!
Джудит. Саймон, дорогой! О, это слишком! (Недолго плачет.)
Саймон. Мама, какого черта ты плачешь?
Джудит(живописно). Все мои птенцы разлетаются из гнезда! Мне остаются одни воспоминания. Джэкки, поцелуй меня.
Джэкки подходит к ней. Саймон подходит к отцу. Дэвид поздравляет сына.
Обещай сделать моего сына счастливым…
Джэкки(встревожено). Но, миссис Блисс…
Джудит. Тсс! Я все понимаю. Я ведь мать.
