В полуночный час угрюмый размышлял усталой думой
Я над редкими томами — и туманился мой взор;
Голова сквозь сон кивала… Дверь внезапно задрожала,
Будто кто-то очень тихо колыхнул дверной запор.
“Это гость, — пробормотал я, — гость колеблет мой запор,
Кто ж не спит до этих пор?”
Все мне помнится так ясно: ночь декабрьская ненастна,
Каждый отблеск на паркете стлал загадочный узор;
Как я утра дожидался и надеждой обольщался
Скорбь унять в старинных книгах о возлюбленной Линор,
Лучезарной, несравнимой; в мире ангелов Линор,
Там в раю с недавних пор.
Шелковистый смутный шорох в темно-красных жутких сторах
Сеял ужас, непонятный для меня до этих пор.
Чтобы сердца стук унялся, повторять я лишь старался:
“Это гость, который просит отпереть дверной запор,
Гость меня увидеть хочет, просит отпереть запор,
И не спит до этих пор”.
Успокоенный немного, я сказал, став у порога:
“Извините, что не отпер двери я до этих пор,
Но так сладко задремал я, что и стука не слыхал я,
Вы так тихо, осторожно колыхнули мой запор,
Что я в стуке сомневался”. Тут я дверь открыл во двор —
Только мрак мой гасит взор.
Глубоко тот мрак пронзая, трепеща и ожидая,
Страшный смертным призрак хрупкий все улавливал мой взор;
Но молчанье было глухо, хоть и чутко было ухо,
И одно, одно лишь имя шепот мой твердил: “Линор!”
И мне эхо приносило снова шепот мой: “Линор!” —
Милой сердцу с давних пор.
Снова в комнату вступая, весь внутри огнем пылая,
Я услышал снова будто рук таинственных напор.
“За окном впотьмах, без света, кто-то верно ждет ответа.
Кто же, кто же, посмотрю я, за шуршащей дымкой стор?
Кто там ждет до этих пор?”
29Ставень прочь метнул с размаху. Волю дав глухому взмаху
Крыльев, ворон древний гордо, ворон баснословных пор,
В комнату мою влетает, мне привета не кидает,
Но с достоинством вельможи неподвижно держит взор.
Сел на бюст Паллады тихо, и его спокоен взор,
Словно здесь он с давних пор.
Это птица грусть смахнула, и улыбка проскользнула
У меня на облик важный птицы с взглядами в упор.
Я сказал: “Старинный ворон, как ты призрачен и черен,
Из каких ущелий мрачных ты взметнулся на простор?”
Каркнул ворон, променявший мрак ущелий на простор:
“Никогда уж с этих пор”.
Сильно сердце поразило: птица ясно говорила;
Хоть ответ ее без смысла я не понял до сих пор.
