Хаулэнд саркастически смотрел на Мистру:
— Да, мисс Лэннет, как он умер?
Мистра заерзала, но ответила невозмутимо.
— Сердечный приступ. Доктор де Лос Сьенгас сможет объяснить вам лучше, чем я. Он осматривал тело, когда оно было в похоронном бюро и подготавливалось к похоронам. И поскольку мне так сказали, я приняла это как само собой разумеющееся, именно это и было написано в свидетельстве о смерти, выданном в Нью-Йорке.
— Ах да, — сказал Хаулэнд. — Свидетельство о смерти, выданное в Нью-Йорке. Кто-нибудь имеет понятие, где оно находится? Его кто-нибудь хоть видел? — И махнув рукой, он закончил: — Ну да неважно сейчас. Мисс Лэннет!
В тоне его послышались оттенки язвительности, Стивенс выпрямился. Он увидел, что Мистра тоже заметила новые нотки в голосе. Она окаменела.
— Да? — отозвалась она.
— У вас нет возражений встретиться с Артуром Таннахиллом, наследником имения?
Мистра заколебалась.
— У меня нет желания, — сказала она, наконец.
Хаулэнд резко поднялся со стула.
— Может быть, ваше нежелание встретиться с ним лицом к лицу как-то связано с тем фактом, что когда сегодня утром была открыта могила Ньютона Таннахилла, гроб оказался пустым?
Он обошел свой стол.
— Если у вас нет возражений, — саркастически заметил он, — мы немедленно поедем в Большой дом, и я представлю вас мистеру Ньютону Таннахиллу. Едем?
Стивенс, который думал об осложнениях, быстро сказал:
— Я позвоню мистеру Таннахиллу и объясню ему ситуацию.
Хаулэнд зарычал на него:
— Вы ему ровным счетом ничего не скажете. Вы хотите предупредить его, — он ухмыльнулся. — А я хочу, чтобы это было сюрпризом.
Стивенс был вне себя от гнева:
— Это просто черт знает что, я такого еще не видывал. Вы уверены, что соображаете, что делаете?
— Никогда еще в моей жизни я не был так уверен, — сказал Хаулэнд твердо.
Стивенс взял себя в руки и сказал:
— Бога ради, послушай, ты бы подумал головой. Ты собираешься так своевольно обойтись с самим Таннахиллом. А что отпечатки пальцев? Ведь они могли внести ясность в этот вопрос и уладить дело.
Он почувствовал, что-то неладное в тот момент, когда заговорил. Если Мистра сказала ему правду, то отпечатки пальцев дяди и племянника будут одинаковыми. Казалось невероятным, что они не подумали об этой возможности. Если бы они об этом подумали, то никаких отпечатков пальцев вообще бы не было.
Хаулэнд сказал:
— Мы связались со всеми агентствами, и ни в одном нет снимков с отпечатков пальцев Ньютона Таннахилла. Поскольку только официальные отпечатки могли бы иметь юридическую силу, то с этим вопросом покончено.
