На следующий день Китинг обнаружил по данным РЛС другое судно, но попытка атаковать его успеха не имела ввиду умелых действий его охранения. А еще день спустя, в 2 ч ночи 9 августа, к северу от острова Окиносима американские подводники обнаружили конвой из трех крупных транспортов, шедших в охранении шести боевых кораблей. Лейтенант-коммандер выпустил четыре торпеды по первому судну и две торпеды по второму, а затем быстро погрузился, чтобы уклониться от преследования противником. 20 мин спустя команда ДЭПЛ «Барбел» слышала взрывы и шум, характерный для ломающегося под напором воды корпуса судна. В журнале боевых действий появилась запись о потоплении трех судов, однако после войны американцам удалось установить, что на самом деле «Барбел» потопила в тот день два судна.
Жертвами подводников стали военный транспорт «Яги Мару» постройки 1943 г. и водоизмещением 1937 брутто-регистровыхтонн и сухогрузное судно «Боко Мару» постройки 1904 г. и водоизмещением 2264 брутто-регистровых тонн (в американских источниках — 2333 т), которые затонули в точке с координатами 27°56’ с.ш. и 128°47’ в.д. При этом на «Яги Мару» погибли 34 человека, тогда как точное количество погибших на «Боко Мару» не известно. Третье судно, танкер «Сан-Диего Мару», осталось невредимым и в 12 ч того же дня благополучно прибыло в Конию, остров Осима (также Амамиосима).
ДЭПЛ «Барбел» длительное время преследовали корабли охранения CD-1 (сторожевой корабль типа «С») и W-17 (тральщик проекта 13В), сбросившие в общем итоге 21 глубинную бомбу, так что американским подводникам пришлось провести под водой 17 ч, прежде чем подлодка смогла всплыть для подзарядки аккумуляторных батарей.
13 августа в 5 ч ночи «Барбел» установила контакт с неопознанной вражеской целью и в течение часа преследовала ее, а затем выполнила торпедную атаку. Всего было выпущено четыре торпеды, команда слышала два четких взрыва, а в перископ наблюдался столб пламени. В ряде источников в этот день «Барбел» приписывают потопление сторожевого корабля «Коан Мару» водоизмещением 223 т в 2 милях к востоку от острова Осима в точке с координатами 28*31’ с.ш. и 129°18’ в.д. Данное утверждение также представляется сомнительным, поскольку автору известно о наличии в составе японского флота только танкера с таким названием, который был потоплен 1 августа 1942 г. американской ДЭПЛ «Нарвал» (SS-167). Вполне возможно, конечно, что после этого название «Коан Мару» присвоили другому кораблю или судну, но пока подтверждающих данных найти не удалось.
