Повелитель Света - Роберт Франклин Янг

Бесплатно читаем книгу Повелитель Света - Роберт Франклин Янг без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Научная фантастика
Автор: Роберт Франклин Янг
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 14

Роберт Франклин Янг - Повелитель Света о чем книга

Лейтенант Гэст похоронил в космосе своего напарника, командора Эвери, и вскоре заметил Нетипичный Орбитальный Объект...

Читать онлайн бесплатно Повелитель Света, автор Роберт Франклин Янг

LORD OF RAYS	Повелитель Света
ROBERT F. YOUNG	Роберт Янг
LT. COMDR. GUEST sighted the Unorthodox Orbitting Object less than five hours before the Helios 5 was scheduled to break solar orbit and head for home.	Лейтенант-коммандор Гэст заметил Нетипичный Орбитальный Объект менее чем за пять часов до того момента, когда "Гелиос-5" должен был по графику сойти с солнечной орбиты и отправиться домой.
Or for where home would be, come next year.	Или туда, где полагалось быть дому к концу следующего года.
Two hours remained before final Burn.	До последнего Столба Пламени оставалось два часа.
Guest had buried his co-astronaut, Comdr. Avery, on the other side of the sun.	Гэст похоронил своего второго пилота, коммандора Эвери, на другой стороне Солнца.
Avery had died of uremia.	Эвери умер от уремии.
Guest had sat by and watched him die, not knowing what to do till Moonbase checked out Avery's symptoms, made the diagnosis and pararadioed the appropriate instructions.	Гэст смотрел, как напарник умирает, и не знал, что делать, до тех пор пока лунная база не проанализировала симптомы Эвери, поставила диагноз и передала по пара-радио соответствующие инструкции.
By then, it was too late.	Но к тому времени было уже поздно.
Probably it would have been too late anyway.	Вполне возможно, что они опоздали бы в любом случае.
So Guest had buried Avery in the Solar Sea.	Потому Гэст похоронил Эвери в Солнечном море.
His buddy.	Своего друга.
Nights were gray since he went away.	С тех пор как Эвери не стало, ночи стали серыми.
His buddy.	Его друга.
Actually, he had hated Avery.	По правде сказать, он ненавидел Эвери.
Not in the beginning.	Хотя в начале это было не так.
In the beginning they had been fast friends.	В начале они очень быстро подружились.
Not till six months after sunlaunch had the first shoots of hatred broken the soil of Guest's brain.	Но уже через шесть месяцев полета к Солнцу их дружба дала в сознании Гэста трещину.
It had grown like a noxious weed, poisoning everything he said.	Разлад пророс в почве его мозгов подобно дурной траве, отравляя собой все, о чем они между собой говорили.
In retrospect he realized that he couldn't have avoided hating Avery, any more than Avery had been able to avoid hating him.	Потом он понял, что просто не мог не возненавидеть Эвери, также как и Эвери не мог не возненавидеть самого Гэста.
There should have been three men in the tub, like the rhyme went-not two.	На корабле их должно было быть трое, как говорится в стихах, а не двое.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.