Сыщик за детективами - О Генри

Бесплатно читаем книгу Сыщик за детективами - О Генри без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Юмористическая проза
Автор: О Генри
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 9

О Генри - Сыщик за детективами о чем книга

Когда посреди большого города днём с особой наглостью совершается убийство, только лучший из преступников может совершить невозможное — выследить своего сыщика.

Еще книги из цикла "Остатки"

Читать онлайн бесплатно Сыщик за детективами, автор О Генри

THE DETECTIVE DETECTOR	Сыщик за детективами Перевод Л. Каневского.
I was walking in Central Park with Avery Knight, the great New York burglar, highwayman, and murderer.	Я гулял по Центральному парку с Эвери Найтом, великим нью-йоркским взломщиком, грабителем с большой дороги и убийцей.
"But, my dear Knight," said I, "it sounds incredible.	- Послушайте, дорогой мой Найт, - говорил я ему,- все это просто невероятно!
You have undoubtedly performed some of the most wonderful feats in your profession known to modern crime.	Вы, вне всякого сомнения, совершили самые расчудесные подвиги по части вашей профессии, известные современному преступному миру.
You have committed some marvellous deeds under the very noses of the police-you have boldly entered the homes of millionaires and held them up with an empty gun while you made free with their silver and jewels; you have sandbagged citizens in the glare of Broadway's electric lights; you have killed and robbed with superb openness and absolute impunity-but when you boast that within forty-eight hours after committing a murder you can run down and actually bring me face to face with the detective assigned to apprehend you, I must beg leave to express my doubts-remember, you are in New York."	Вы сотворили такие удивительные деяния под самым носом полиции, вы без всякого труда запросто проникали в дома миллионеров, удерживали их под дулом незаряженного револьвера, а второй рукой вытаскивали из ящиков серебро и драгоценности; вы грабили граждан при ослепительно ярком свете лампочек на Бродвее; вы убивали и грабили с поразительной открытостью, с полной безнаказанностью, но когда вы начинаете хвастать, что всего спустя сорок восемь часов после совершенного вами убийства вы можете привести меня и поставить лицом к лицу с тем детективом, которому было поручено вас задержать, то простите, позвольте мне выразить по этому поводу свои сомнения. Не забывайте, вы ведь в Нью-Йорке, а не где-нибудь в другом месте!
Avery Knight smiled indulgently.	Эвери Найт только снисходительно улыбнулся.
"You pique my professional pride, doctor," he said in a nettled tone.	- Вы, доктор, пытаетесь уязвить мою профессиональную гордость, - сказал он обидчиво.
"I will convince you."	- Ну что же, я смогу вас переубедить.
About twelve yards in advance of us a prosperous-looking citizen was rounding a clump of bushes where the walk curved.	Приблизительно ярдах в двадцати от нас шел какой-то явно состоятельный гражданин по дорожке, которая закруглялась возле растущих кустов.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.