Посторонний - Альбер Камю

Бесплатно читаем книгу Посторонний - Альбер Камю без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Классика
Автор: Альбер Камю
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 142

Альбер Камю - Посторонний о чем книга

«Постороний», действие которого происходит в Алжире, стал одной из первых культовых книг нового поколения французской молодежи. Книга о не-герое, который ни добр, ни зол, ни нравствен, ни безнравствен, но твердо решил отказаться от лжи. Это решение, конечно же, оборачивается бедой. «Посторонний» описывает наготу человека перед лицом абсурда», - так определяет свой замысел автор. Эта книга до сих пор остается мировым бестселлером. По ее мотивам написано несколько безумных рок-композиций, роман постоянно цитируют юные бунтари, а в 2000 большинство опрошенный лондонскими социологами английских мужчин (политиков, журналистов, преподавателей, бизнесменов, студентов и школьников) назвали «Постороннего» «главной книгой, изменившей их жизнь».

Читать онлайн бесплатно Посторонний, автор Альбер Камю

The stranger	Альбер Камю
ALBERT CAMUS	Посторонний
Part One	Часть I
I	I
MOTHER died today.	Сегодня умерла мама.
Or, maybe, yesterday; I can't be sure.	А может быть, вчера - не знаю.
The telegram from the Home says: YOUR MOTHER PASSED AWAY. FUNERAL TOMORROW. DEEP SYMPATHY.	Я получил из богадельни телеграмму: "Мать скончалась. Похороны завтра. Искренне соболезнуем".
Which leaves the matter doubtful; it could have been yesterday.	Это ничего не говорит - может быть, вчера умерла.
The Home for Aged Persons is at Marengo, some fifty miles from Algiers.	Богадельня для стариков находится в Маренго, в восьмидесяти километрах от Алжира.
With the two o'clock bus I should get there well before nightfall.	Отправлюсь двухчасовым автобусом, буду там в конце дня.
Then I can spend the night there, keeping the usual vigil beside the body, and be back here by tomorrow evening.	Значит, смогу провести ночь возле тела, а завтра к вечеру вернуться.
I have fixed up with my employer for two days' leave; obviously, under the circumstances, he couldn't refuse.	Я попросил у патрона отпуск на два дня, и он не мог мне отказать, раз такая уважительная причина.
Still, I had an idea he looked annoyed, and I said, without thinking:	Но видно было, что он недоволен. Я даже сказал ему:
"Sorry, sir, but it's not my fault, you know."	"Это ведь не по моей вине".
Afterwards it struck me I needn't have said that.	Он не ответил, и я подумал, что зря так сказал.
I had no reason to excuse myself; it was up to him to express his sympathy and so forth.	В общем, незачем было извиняться. Скорее уж, ему следовало выразить мне сочувствие.
Probably he will do so the day after tomorrow, when he sees me in black.	Но, вероятно, он сделает это послезавтра, когда увидит меня в трауре.
For the present, it's almost as if Mother weren't really dead.	А сейчас-то мама как будто и не умерла еще.
The funeral will bring it home to me, put an official seal on it, so to speak. ...	После похорон, наоборот, все будет кончено и примет официальный характер.
I took the two-o'clock bus.	Итак, я решил поехать двухчасовым автобусом.
It was a blazing hot afternoon.	Было очень жарко.
I'd lunched, as usual, at C?leste's restaurant.	Пообедал я, как обычно, в ресторане, у Селеста.
Everyone was most kind, and C?leste said to me,	Там все жалели меня, и Селест сказал:
"There's no one like a mother."	"Мать-то одна у человека".
When I left they came with me to the door.	Когда я уходил, все проводили меня до дверей.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.