мейнстрима на язык, которым можно было рассказать о том, что
происходило в их субкультуре, — о том, о чем по-другому нельзя
было говорить вообще.
Я спросил Макграт о ее отношении к Снупу.
— Я белая женщина, и мне сорок один год, — сказала она, улыбаясь. — Какое, по вашему, у меня может быть отношение к
Снупу? — Она наклонилась вперед и спросила Дуга Херцога, тог-
дашнего программного директора: — Ты не боишься, что наш
имидж могут начать ассоциировать с имиджем Снупа?
— Имидж — это все, — иронически заметил Херцог.
— Не уверена, — произнесла Макграт, снова откидываясь в
кресле, — я не до такой степени озабочена имиджем.
Режиссер номера Снупа приблизился к бригаде MTV, и его
тут же перехватил Трейси Джордон, продюсер, используемый
Макграт для связи с миром рэпа. Трейси спросил:
— Надеюсь, Снуп не будет употреблять в песне слова «хро-
ник», «ниггер» или «дурь», как он только что делал?
— Нет, этих слов не будет, — ответил режиссер. — Не вол-
нуйтесь насчет этого. Просто ему трудно избежать этих слов, вы понимаете, о чем я говорю. Но Снуп знает, что это не в его
интересах.
88
— И для этого вот я училась в католической школе, — сказала
Макграт.
Когда репетиция закончилась, Макграт спросила Трейси, может ли она подойти и познакомиться со Снупом. Она напу-
стила на себя тот безразличный вид, с которым люди обычно
знакомятся с артистами, прошла по проходу и обнаружила
Снупа за сценой с музыкантами его группы Dogg Pound. «Кру-
тизна» тусовки Снупа заметно отличалась от «крутизны»
на MTV. «Крутизна» MTV была в том, чтобы просто тусо-
ваться — смотреть и реагировать на то, что происходит вокруг
тебя, поглощая энергию и не давая ничего взамен. «Крутизна»
тусовки Снупа исходила откуда-то изнутри.
Трейси сказал:
— Снуп, я хочу тебе представить Джуди Макграт, президента
MTV.
Кто-то из музыкантов сказал:
— Ага, прикиньте, президент MTV. Это неслабо.
Снуп выпрямился во все свои сто девяносто сантиметров, подал Макграт руку и сказал:
— Ну, я, короче, хочу поблагодарить вас, что вы крутите
наши клипы и поддерживаете меня и что пригласили меня
на этот концерт, и я хочу поблагодарить за то, что вы поддер-
живаете хип-хоп… ну, вы понимаете, о чем я говорю. — Он про-
вел рукой в воздухе. — Короче, это типа все, — сказал он и тихо
добавил: — Буммммм.
Когда мы спускались со сцены, Макграт заметила Кэрол
Робинсон, начальника пресс-службы MTV, и сказала ей:
— Послушай, мы познакомились со Снупом.
— Ну и как? — испуганно спросила Робинсон.
