Через несколько секунд то, что было глухой стеной, превратилось в стекло. Крыша в этом месте поднялась, повернулась и вновь опустилась, превратившись в полукруглый купол.
Рорк кивнул.
Ева оттолкнулась от косяка, когда разговор закончился. Экран потемнел, голограмма растаяла.
— С каких это пор ты так навострился по-китайски? Это ведь был китайский?
Рорк удивленно повернулся к ней.
— Ты чего вскочила в такую рань? Меньше трех часов спала.
— Чья бы корова… Это был китайский?
— Да, мандаринское наречие. И я знаю не больше дюжины слов. Двусторонний компьютерный перевод.
Ева озадаченно сдвинула брови, а Рорк подошел к автоповару.
— Никогда не слышала такого чистого перевода. Голос был твой, а не компьютерный.
— Мы над этим работали последнее время. Теперь продаем на нескольких ключевых рынках. — Рорк протянул Еве сваренный специально для нее кофе. — Проще заниматься бизнесом, когда ведешь нормальный разговор, а не слушаешь квакающий компьютерный перевод.
— А что это было? Голограмма?
— Мы строим комплекс неподалеку от Пекина. — Его глаза потемнели, когда он вгляделся в ее лицо. — Тебе снился кошмар.
— Типа того. Ничего страшного, все нормально.
Но Ева не стала протестовать, когда Рорк обнял ее и крепко прижал к себе. Наконец-то холод, сковавший ее изнутри, отступил.
— Прости. Мне пришлось заняться этим проектом.
— В полшестого утра?! Или даже раньше, потому что у тебя уже все было в полном разгаре, когда я вошла.
— В Пекине на двенадцать часов позже. Я рассчитывал закончить до того, как ты проснешься. — Рорк отстранил ее от себя и заглянул в лицо. — Бесполезно тебя спрашивать, не хочешь ли ты еще поспать.
— Верно, — ответила Ева. — Я собираюсь поплавать. Заплыв и кофе приведут меня в порядок.
— Ладно. Когда закончишь, мы позавтракаем. А пока у меня есть еще работа. Надо кое-что доделать.
— Еще нет шести утра. Рорк улыбнулся:
— Только не в Лондоне.
— Гм. По-моему, это бред какой-то. — Ева шагнула назад. — И много ты «доделываешь», пока я лежу в отключке?
— По-всякому бывает.
— По-моему, это бред какой-то, — упрямо повторила Ева.
Она воспользовалась его лифтом, чтобы спуститься в бассейн.
К семи Ева была одета, заправлена любимым горючим и готова к брифингу. Она ничуть не удивилась, увидев у себя в кабинете накрытый стол: знала, привыкла уже, что Рорк заботится о том, чтобы и она сама, и ее копы хорошо питались. Интересно, почему, спросила себя Ева и решила в ближайшее же время задать этот вопрос доктору Мире.
