В дверь постучали. «Господи, кто на этот раз?» – подумала Марта.
– Да, – грубо крикнула она.
В приоткрывшуюся дверь проскользнул Джуниор. У него был затравленный вид, причина которого тут же прояснилась. Вслед за ним вошла его мать и два полисмена. Иисус, в вызывающей тревогу нелюбви к властям, зашелся криком.
– Ты им можешь объяснить, как все было, Марта? – попросил Джуниор. – Они не верят моей истории с БМВ.
– Извини, – сказала Марта, глядя на него пустым взглядом, – но я тебя впервые вижу.
На лице молодого полицейского появилась улыбка.
– Я пошутила, – сказала Марта и повернулась к матери Джуниора. – Я очень сожалею, мисс Шекспир. Я знаю, что не должна потворствовать его плохим привычкам… Это была экстренная ситуация.
– Да уж сама вижу, – заметила та и взяла Иисуса на руки. – Как его зовут?
– Я еще не решила, – ответила Марта, впервые подумав о том, стоит ли оставлять ему такое имя, учитывая множество фундаменталистских церквей в ее районе. Иисус затих в руках мисс Шекспир, и Марта почувствовала укол ревности.
– Да он просто красавец, – сказала мать Джуниора. – Его отец, наверное, счастлив?
– Хм-м-м, – сказала Марта.
Старший полицейский кашлянул, привлекая к себе внимание.
– Да, заканчивайте ваше дело и, пожалуйста, уходите, – заявила Марта.
– Могу ли я задать вам пару вопросов, мэм? – спросил коп.
– Лучше я сама расскажу, как все было. У меня начались схватки, и мне не хотелось добираться до больницы на автобусе. Можете назвать это снобизмом, если вам хочется. Денег на такси у меня не было, и Джуниор очень мне помог, раздобыв машину и доставив нас быстро и без приключений. Мне жаль, что ему пришлось украсть ее…
Джуниор важно кивнул.
– Что ж, полагаю, это немного меняет положение вещей, – сказал старший полисмен, которому, казалось, нравилось выражаться пафосно. Его младший коллега кивнул.
– Мы с тобой свяжемся, сынок, – сказал старший.
Они ушли, оставив смущенного Джуниора и его мать, разглядывающих палату, словно они никогда прежде не бывали в больницах.
Мама Джуниора наконец сказала:
– Думаю, мы тоже пойдем. – Она повернулась к Марте. – Слушай, подруга, а где его папаша?
– Пока не знаю, – ответила Марта. – К концу недели у меня, наверное, появятся идеи насчет этого.
– Хорошо, – сказала мисс Шекспир. – Если тебе понадобится совет или нужно будет посидеть с мальчишкой, дай мне знать.
– Спасибо, – ответила Марта – Я буду очень признательна вам за это.
Внезапно она снова осталась одна.
