Через два часа Оуэн тронул Надю за плечо.
— Ленч готов, голубка.
— Ленч? — удивилась она, потерев глаза ладонями и моргнув.
— Ну да. Сейчас уже час дня.
Он помахал рукой Полу, который, стоя за прилавком, освобождал место для еды — отодвигал в стороны горы пластинок и коробки с аудиокассетами.
— Давайте перекусим. Я кое-что припас, — сказал он. Надя увидела два бумажных пакета. — Вы закончили?
Оуэн ухмыльнулся и стукнул себя по груди.
— Закончили? Проще проткнуть мое сердце, чем закончить это дело.
Надя покраснела, услышав, как громкий смех Пола прокатился по всему магазину. Она обтерла о джинсы пыльные руки.
— Вы могли бы просто предупредить меня о времени.
Она осторожно взяла два альбома, отобранных ею из большой стопки.
— Я же говорил тебе, что сбегаю за сэндвичами и кока-колой. Помнишь, что ты ответила?
Надя смахнула тряпкой пыль с каждого альбома. В сущности, она не собиралась здесь перекусывать. У нее были заботы поважнее, чем еда. Надя посмотрела на Оуэна.
— Если я не заметила, как ты ушел, то каким образом могу вспомнить, что тебе сказала?
— Ты сказала, чтобы я ехал осторожно.
Он достал сэндвичи и большую упаковку чипсов.
— И это все? — Она взглянула на руки и пожала плечами. Руки были явно грязными. — Пол, где у вас туалет?
Он указал пальцем на занавеску.
— Там есть умывальник.
— Спасибо. — Она отложила в сторону отобранные альбомы. — Не разрешайте никому дотрагиваться до них, — сказала она, скрываясь за занавеской.
Пол покачал головой и обратился к приятелю.
— Она просто одержимая. А ты как думаешь?
Оуэн подвинул Полу баночку кока-колы.
— Когда дело касается музыки, она забывает обо всем. Понимаешь, она же певица.
— Правда? И кто же ее импресарио?
— У нее нет импресарио. Она выступает самостоятельно. Должна закончить запись пластинки с детскими песенками на шести языках.
Пол наморщил лоб, отчего его белесые брови поползли вверх.
— Впечатляет! А чем она занималась раньше?
— Пела в ночных клубах Нью-Йорка. Очень неплохо зарабатывала.
Когда Надя вернулась, Пол пристально посмотрел на нее и придвинул стул.
— Оуэн сказал мне, что вы пели в Нью-Йорке. А в каком клубе?
Дожевывая кусок сэндвича, Надя пробормотала:
— Это маленький клуб. Вы, наверное, там и не бывали. — Она улыбнулась Оуэну, взяв у него баночку кока-колы. — Вы часто наведываетесь в Нью-Йорк, Пол?
— Я приезжаю туда раза три в году. Там живут мои родители, и они с удовольствием возятся с внуками.
Он откусил сэндвич и взглянул на Надю, которая торопливо заканчивала свой ленч.
