Государя в добром здравье.
Но одно меня тревожит:
Дон Ариас...
Король
Знаю, знаю,
Он любимец твой. Из башни
Выпусти задир, Энрике,
Чтобы их, чьи жизни спас ты,
Примирить между собою.
Дон Энрике
Да хранит всевышний вашу,
Чтоб, свой собственный наследник,
С вечностью вы состязались
В долголетье!
Король уходит.
Дон Диего!
Передайте-ка алькальду,
Чтобы узников ко мне
Он доставил.
Дон Диего уходит.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Кокин, дон Энрике.
Дон Энрике
В неудачах,
Небо, мне пошли терпенье,
Осмотрительность в несчастьях!..
Как, Кокин! И ты здесь был?
Кокин
Лучше бы я был подале.
Дон Энрике
Что так?
Кокин
Наш король меж всею
Тварью сущей - самый странный.
Дон Энрике
Почему?
Кокин
Велит природа,
Чтобы лаяла собака,
Бык мычал, кричал осел,
Кот мяукал, лошадь ржала,
Стрекотал кузнечик, хрюкал
Поросенок, мышь пищала,
Лев рычал и птица пела.
Но лишь людям дал создатель
Смех, который человека
От животных отличает,
Как нас учит Аристотель.
А вот короля заставить
Рассмеяться - невозможно.
Помоги мне бог клещами
Острых слов и шуток вырвать
Хоть улыбку у монарха!
Кокин уходит. Входят дон Диего, дон Ариас и дон
Гутьерре.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Дон Энрике, дон Диего, дон Ариас, дон Гутьерре.
Дон Диего
Вот и узники.
Дон Гутьерре
К ногам
Вашим, принц, спешу припасть я.
Дон Ариас
Вы даруете нам счастье.
Дон Энрике
Брат мой, вняв моим мольбам
И вернув свободу вам,
Повелел мне дружбой тесной
Вас связать.
Дон Гутьерре
Нам это лестно
Слышать.
(Видит шпагу инфанта и сравнивает ее с найденным
кинжалом; в сторону.)
Ах, что вижу я!
Дон Энрике
Руку, злобы не тая,
Стисните друг другу честно.
Дон Ариас
Вот моя.
Дон Гутьерре
К груди прижать я
Вас желаю, и поверьте,
Что теперь до самой смерти
Будем мы дружней, чем братья.
Дон Ариас
Пусть и вам мои объятья
Крепость дружбы подтвердят.
Дон Гутьерре и дон Ариас обнимаются.
Дон Энрике
Я, сеньоры, очень рад,
Что о ссоре вы забыли
И тем самым поступили
Так, как долг и честь велят
Истинному дворянину.
Знайте также, что любого,
Кто дерзнет нарушить слово,
Покарать я не премину.
Дон Гутьерре
Как мы можем властелину
Отказать в повиновенье?
Верьте: ваше повеленье
Выполнено будет нами.
Впрочем, вряд ли вы и сами
В том питаете сомненье.
Ваша милость - враг такой,
Что, забудь я долг вассала,
Робость все равно б мешала
Мне обет нарушить мой.
Выйти вместе с вами в бой
Против двух любых бойцов
Я немедленно готов.
А вот против вас сразиться
Уж конечно не решится
Ни один из храбрецов.
