Я по улицам во мраке,
Чтоб узнать таким путем
Все, что здесь случится за ночь.
Ведь Севилья - город, где
Всякие событья часты,
И поэтому решил я,
Что монарху подобает
Происшествий этих быть
Очевидцем.
Дон Диего
Да, вы правы,
Ибо должен быть державец
Неусыпнее, чем Аргус,
В знак чего украсил резчик
Скипетр ваш двумя глазами.
Что пришлось увидеть вам?
Король
Видеть мне пришлось немало
Бойких дам, влюбленных робких,
Пиршеств, танцев, музыкантов,
Множество домов игорных,
Шум в которых возвещает,
Словно вывеска, прохожим:
"Путник! Здесь играют в карты!"
Убедился я, что город
Переполнен храбрецами,
Словно каждый севильянец
Видит в том свое призванье,
Чтобы храбрецом прослыть.
И, дабы не посчитали,
Что в такое званье я
Возвожу кого попало,
Шайке храбрецов подобных
Мной устроен был экзамен.
Дон Диего
И напрасно, государь.
Король
Нет, напротив. Подписал я
Этим шалопаям их же
Кровью...
Дон Диего
Что?
Король
Диплом на храбрость.
Входит Кокин.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же и Кокин.
Кокин
В башню вместе с господином
Я не сел и здесь остался,
Чтоб пронюхать, что толкуют
Про его арест.
(Замечает короля.)
Однако
Цыц! Молчи, болтун несчастный,
Или ты услышишь самый
Знатный окрик "Цыц!" в Кастилье
Королю ты вновь попался.
Король
Эй, Кокин!
Кокин
Я.
Король
Как дела?
Кокин
Как у школяра.
Король
Что значит
Это?
Кокин
De corpore bene,
Ho de pecuniis male {*}.
{* Чувствую себя хорошо,
а с деньгами туго. (Лат.).}
Король
Постарайся распотешить
Нас историей забавной
И получишь сто эскудо.
Кокин
В этом случае сыграли б
Вы сегодня роль героя
В пьесе "Не король, но ангел".
Впрочем, у меня в запасе
Есть для вас рассказец славный,
Уснащенный эпиграммой.
Король
И, наверно, презабавной,
Если автор - ты. Итак?
Кокин
Я в наусниках кастрата
Видел нынче рано утром...
Как! Ужель смешно не стало
Вам при мысли, что здоровый
Пластырем себя украсил?
О король великий Педро!
Не надел, не дом, не замок,
А всего одну улыбку
Просит дать ему в награду
Незадачливый насмешник
За такую эпиграмму:
"Милый Флоро! Как несложно
Угадать, что пуст твой дом!
Заключение о том
По фасаду сделать можно.
Ну, к чему без шпаги ножны
Или кожа без плода?
На усы не трать труда.
Может урожай богатый
С целины собрать оратай,
Но с каменьев - никогда".
Король
Пресно!
Кокин
Солонее нету!
Входит дон Энрике.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же и дон Энрике.
Дон Энрике
Руки вам целую!
Король
Брат мой,
Как ты чувствуешь себя?
Дон Энрике
Я здоров и счастлив, видя
