Все происходило следующим образом. Он смотрел на ее окно, потому что она была там. Он мог бы и не смотреть, а задернуть свои занавески. Но именно этого ему и не хотелось делать, если учесть, сколько времени он проводит в своем кабинете. Поэтому он смотрел на окно и думал о ней. А о чем прикажете думать, если смотришь на окно ее спальни? Это его раздражало, из-за этого он не мог работать.
Он уже сердился на себя, потому что никак не мог сосредоточиться. Если уж его возбуждает женщина, она должна по крайней мере ему нравиться.
Последний пункт вызывал у него громкий стон, и он силой заставлял себя вернуться к переводу. Но проходило минуты две, и он снова поднимал голову и видел окно, и весь этот чертов цикл начинался по новой.
Однако сейчас, когда он увидел на лице леди Оливии Бевелсток выражение крайнего ужаса при упоминании имени ее брата, он решил, что пока ему не стоит спешить возвращаться к работе. После всего того, что она с ним сделала, он с удовольствием понаблюдает за тем, как она испытает те же чувства, что и он.
— Вы знакомы с братом Оливии, сэр Гарри? — спросила мисс Кэдоган.
Гарри спрыгнул с коня — ему, наверное, придется немного здесь задержаться.
— Нет, не имел удовольствия.
При слове «удовольствие» выражение лица леди Оливии определенно стало кислым.
— Он ее брат-близнец, — пояснила Мэри. — Недавно окончил университет.
Повернувшись к леди Оливии, Гарри сказал:
— Я не знал, что вы с братом близнецы.
Оливия пожала плечами.
— Так ваш брат уже закончил свое образование?
Оливия кивнула.
В ответ на такую равнодушную реакцию Гарри чуть было не покачал головой. Такая хорошенькая и такая недружелюбная, подумал он. Она не заслуживает своей внешности. У нее на носу должна быть большая бородавка.
— Возможно, он знаком с моим братом, — заметил Гарри. — Они, наверное, одного возраста.
— А кто ваш брат? — поинтересовалась мисс Кэдоган.
Пока брат Оливии не подошел, Гарри немного рассказал им об Эдварде. Уинстон шел пешком той развинченной походкой, которая свойственна молодым людям. Он был похож на Оливию. Светлые волосы были немного темнее, чем у нее, но глаза были того же цвета и разреза.
Уинстон поклонился. Гарри ответил тем же.
— Мой брат Уинстон Бевелсток. Сэр Гарри Валентайн. Уинстон — сэр Гарри.
Все это было произнесено Оливией монотонно и без всякого выражения.
— Сэр Гарри, — учтиво сказал Уинстон, — я знаком с вашим братом.
Гарри его не узнал, но решил что молодой Бевелсток был одним из многочисленных знакомых Эдварда. Кое-кого из них он иногда встречал, у остальных были, очевидно, совершенно незапоминающиеся лица.
