Тедди, однако, на эту удочку не ловится.
— Это не я был, — говорит он.
— Не дури, отпереться не удастся, — говорит Джек. — Ты пойман с поличным. Зачем тебе выгораживать Кэззи Азмекяна? Он бы тебя выгораживать и не подумал. Сдай нам Азмекяна, это тебе зачтется в суде.
— У тебя уже есть судимости, Тедди, — встревает Бентли. — Не поможешь себе сам, будешь отбывать по полной. И годков десять-двенадцать Рози будешь видеть только сквозь тюремную решетку.
— Не хочешь, так напиши нам признание, — говорит Джек. — Прямо сейчас и напиши.
Тедди сует в рот средний палец и, пососав, наставляет его на Джека.
Выйдя с Бентли в коридор, Джек говорит ему:
— Нам надо получить от него признание. Вызывать Гусмана в суд мы не можем.
— Старик знал, во что вляпывается, — возражает Бентли.
— Тедди его укокошит.
— Не желаю я спускать убийство с поджогом!
Джек качает головой:
— Либо мы выбьем из него признание, либо пиши пропало.
Бентли долго глядит в пол и наконец произносит:
— Делай как знаешь.
Это намеренное отмежевание не укрывается от Джека. Он спрашивает:
— Так мы тут заодно действуем?
Они глядят в упор друг на друга, пока Бентли размышляет. Потом он хмыкает утвердительно:
— Мгм…
Они возвращаются в комнату. Бентли подпирает собой угол, в то время как Джек занимает место через стол от допрашиваемого. Джек включает магнитофон и говорит:
— Если не знаешь, как писать, наговори.
Тедди наклоняется над столом и придвигается к самому лицу Джека.
— Нет у вас никакой канистры, и никаких отпечатков, будь они неладны, у вас нет, — говорит он. — Все, что у вас есть, — это ваш поганый свидетель, но, пока дело еще до суда дойдет, свидетель этот… Ну неужели ты хочешь, чтоб с хорошим человеком случилось плохое? Разве это будет не зопа?
Джек выключает магнитофон. Снимает мундир, вешает его на спинку стула.
Джек — парень рослый, шесть футов четыре дюйма, и крепкий. Он заходит за спину Тедди и со словами «Ах ты Куль паршивый» дает хорошую, с оттяжкой, затрещину Тедди, бьет его по уху.
Тедди вскрикивает и оседает на стуле. Держась за ухо, он трясет головой. Джек, приподняв, кидает его об стену. Тот как мячик отскакивает от стены, Джек ловит его, чтоб отшвырнуть к другой стене. Это он проделывает раза три-четыре.
— Это ты устроил поджог, Тедди?
— Нет.
Приподняв Тедди, Джек бьет его коленом в грудь. У того из легких вырывается хрип, от которого Джеку становится слегка не по себе. Но он помнит: выполняешь работу, выполняй ее как следует, на совесть,
