Сборник хайку и танка разных авторов | страница 7
знакомый сверчок!..
Басе
Сломанный зонтик —
вот славное вышло зимовье
для летучей мыши!..
Бусон
Зимняя муха
так и вьется вокруг меня —
одни мы в доме…
Гедай
Холодная ночь.
Все гремят котлами соседи!
Назло мне, что ли?..
Бусон
Возится мышь
в уголке на старой тарелке.
Холод ночной…
Бусон
Снег на шляпе моей.
Как подумаю, что не чужой он, —
сразу легче ноша…
Кикаку
Снежный ком, снежный ком,
до чего же быстро ты вырос, —
катить не под силу!
Яэдзакура
Русские хокку разных авторов
Первая хокку
В расходящемся саду
Выросла весной
Проверяя скрипт.
Что-то надо написать:
Первая хокку!
Выросла весной
Шишка у меня на лбу…
В зеркало гляжусь
Выросла весной
Сакура в моем саду
Где садил свеклу
Уж сгустилась ночь.
Сочиняю глупости,
Проверяя скрипт.
Проверяя скрипт,
Веселился Митя М.,
Как японский бог.
В зеркало гляжусь:
Зреет где-то в голове
Первая хокку!
«Как, японский бог,
Норма по свекле горит?!» —
Воскликнул Пихто
Воскликнул Пихто:
«Что тут за фигня растет,
Где садил свеклу?»
Где садил свеклу
Хокусаи-бригадир —
Жесткая стерня.
В зеркало гляжусь:
Потрясающе красив —
Как японский бог
«Жесткая, стерва!»
Сидя в сортире, Пихто
Изучал «Правду».
изучал «Правду» —
статья, как Ильич Ленин
изучал правду
как японский баг
или китайский вирус
ты в моем сердце
Ты — в моем сердце.
Чайник вина на столе.
Поздняя осень.
воскликнул Пихто:
Какой мудрец сочинил
первую хокку?
уж сгустилась ночь
цикада поет песню
ты в моем сердце
Первая хокку
Стоном звучала, теперь
Ухо ласкает
Первая хокку
Только вчера родилась,
Теперь их — не счесть.
в зеркало гляжусь:
совершенно одичал,
проверяя скрипт
поздняя осень
или ранняя весна?
лампы дневного…
поздняя осень
заморозки на почте
ты в моем сердце
ухо ласкает
словно крики журавля
первая хокку
воскликнул Пихто:
как прекрасен этот мир —
посмотри скорей!
лампы дневного
света. пустой туалет.
в зеркало гляжусь
выросла. весной
ее отдадут замуж.
утоплюсь в море.
ухо ласкает
пение иванова.
но как он пахнет!
пенье цикады.
юркнул в кусты молодой
уж. сгустилась ночь
воскликнул пихто:
партия большевиков!
ты в моем сердце!
изучал… правду
сказать — неизвестно, что,
проверяя скрипт
теперь их не съесть
даже всей семьей — столько
ласточкиных гнезд!
уха ласкает
полость рта. горит костер.
жужжат комары.
голос цикады
то отдается в ночи,
то в моем сердце
Уж спустилась ночь
На пригороды Москвы.
Лишь Сталин не спит.
Лишь Сталин не спал:
Списки врагов народа
проверял, скрипя.
теперь их не честь,
а всякая ерунда
волнует, козлов
«в зеркало гляжусь —
кажный день одно и то ж!»
воскликнул пихто
ох, Ямамото,
затрахал меня этот
Книги, похожие на Сборник хайку и танка разных авторов