«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и подобные баллады - Готфрид Бюргер, Павел Александрович Катенин
- Категория: Эпическая поэзия
- Авторы: Готфрид Бюргер, Павел Александрович Катенин
- Издательство: Неизвестно / Самиздат
- Страниц: 30
Готфрид Бюргер, Павел Александрович Катенин - «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и подобные баллады о чем книга
Баллада Готфрида Бюргера «Ленора», написанная в 1773 году, стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808—1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием. Считается, что стихотворение «Линор» Эдгара По (1843 г.) было написано под сильным впечатлением от баллады Бюргера, о которой По не раз писал в своих эссе.
Читать онлайн бесплатно «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и подобные баллады, авторы Готфрид Бюргер, Павел Александрович Катенин
Готфрид Бюргер «Ленора» и баллады со схожим сюжетом
Имя «Ленора» стало нарицательным в романтизме. Его использует Пушкин:
— «Евгений Онегин», глава 8, строфа IV
Предания и народные песни, в которых рассказывается о том, как покойник, встав из гроба, пришел за девушкой, любимой им при жизни, известны почти у всех славян и у других народов. Это удивительно широкое распространение одного и того же предания среди народов, разобщенных между собою расстоянием и языками, указывает на глубокую его древность.
Карел Яромир Эрбен – примечание к балладе «Свадебные рубашки».
Немецкая баллада - Готфрид Бюргер «Ленора»
Перевод - Василий Жуковский
Жалоба
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
