1092 — За что тебя поколотил отец?
— Он купил мне новые брюки, а они на меня малы.
Укр.
1093 — Как только ребенок становится мудрым — он начинает стареть, — так сказал Ким отцу и забросил учебники в угол.
Кор.
1094 Мама сыну‑десятикласснику:
— Ты выучил уроки, Вань? Если нет, стану на стул и надеру уши.
Рус.
1095 — Энвер, что будет с родителями, когда они узнают, как ты учишься?
— У мамы душа заболит, у отца — руки.
Алб.
1096 — Нгуен, садись за уроки, а то останешься на второй год.
— Подумаешь! Когда земля перебродит и рассада выстоится, то и рис лучше уродится.
Вьетнам.
1097 Обо пожаловался отцу, что много задают на дом. Отец «посочувствовал»:
— Дашь девяти дурням легкую работу — станешь десятым.
Сомал.
1098 — И вкусная еда надоедает, если есть ежедневно, — объяснил отцу отличник, не решивший контрольную.
Колумб.
1099 — Папа, зачем ты взял ремень?
— Наказанного ребенка больше любишь, — ответил отец, разминая плечо.
Укр.
1100 — Сынок, ты говорил, что вчера отменили уроки и тебе можно остаться дома. Но ведь уроки были. Сынок, школа — это храм науки!
— Мама, благочестивый не тот, кто ходит в храм, а тот, кто почитает свой дом и родителей.
Вьетнам.
1101 — Яннис, кого ты больше боишься — отца или мать?
— Бабушку.
— Она же старенькая.
— Ты что, забыл, — старая крапива больнее жалит.
Греч.
1102 Жак не выучил математику и решил прогулять урок. Но попался на глаза отцу.
— Что случилось? Почему ты не на уроке?
— Даже самая глупая обезьяна не сидит на колючем дереве.
Чадск.
1103 Отец спрашивает Кима:
— Скажи‑ка, когда закукарекает тухлое яйцо?
— Никогда.
— Зачем же ты обещаешь хорошо учиться?
Кор.
1104 — Запомни! Если сегодня принесешь тройку, то будешь трижды битым!
— Тогда я принесу единицу.
Молд.
1105 Мама ругает сына:
— Посмотри, у тебя двойка по географии не закрыта!
— Уже закрыта.
— А чем?
— Единицей…
Белорус.
1106 — Папа, учитель передал, чтобы ты перестал помогать мне делать уроки.
— Это почему?
— Ему хватает и моих собственных ошибок.
Рум.
1107 — Ты решил задачи на сегодняшней контрольной?
— Не все, папа.
— А сколько?
— Одну, которую списал у Яся.
Словац.
1108 — Мама, скажи честно, выбросила мою игрушку или нет?
— А зачем тебе?
— Я должен точно знать, плакать мне или нет.
Швед.
1109 Малыш подходит к отцу, спокойно читающему в кресле газету:
— Папа, а что такое — чудо?
Тогда отец выдает пару шлепков сыну. Тот — в слезы.
— Ну что, тебе было больно?
— Ты что! Еще как!
— Так вот, если б тебе не было больно, вот это было бы чудо…
