«Вчера у нас была игра „Зарница“. Но о ней я написать не могу, так как уже заклеила конверт».
Сов.
1226 Как‑то в воскресенье вся семья сидела дома. Отец устроился перед телевизором и смотрел футбол. Тут Эльза глянула на часы и вспомнила, что по другой программе в это время начинают показывать мультфильмы. Она сказала:
— Папа, переверни телевизор — там мультфильмы показывают!
Нем.
1227 Сияющая Таня говорит своим родителям::
— Хотите, я вам почитаю письмо, которое мне прислала моя подружка Катя? «Здравствуй, Таня! Твое письмо получила. Почему ты пишешь такие короткие письма? Только начнешь читать, а письмо уже кончилось. Пиши подлиннее. У меня все хорошо. Больше писать нечего. Катя».
Рус.
1228 На перемене Юра подошел к девочкам и сказал:
— Я хочу с вами посоветоваться, что купить маме к Женскому дню. Может быть, зубную помаду?
Сов.
1229 Однажды в разговоре папа упомянул слова «девичья фамилия». Дочка спросила, что это означает, и папа рассказал, что девичья фамилия — это фамилия до замужества. Например, у мамы девичья фамилия — Вангели. И вдруг девочка неожиданно спросила:
— Папа, а как твоя девичья фамилия?
Молд.
1230 По телевизору показывали мультик «Трое из Простоквашино». Вдруг на экране появились какие‑то полосы. Пятиклассник Гоша стал регулировать телевизор, но полосы не исчезали. Тогда Гоша рассердился и стукнул два раза по телевизору. Тут появилось изображение галчонка, который спросил:
— Кто там?
Рус.
1231 Отцу на работе выделили дачный участок. Семья сидит за столом и мечтает, какой на участке будет домик и что будет около него расти.
— Так что же мы посадим первым делом на участке? — спросил папа.
— Гамак! — радостно выкрикнула Оля.
Латв.
1232 Дети стояли у ворот и наблюдали, как по дороге шли коровы. Тут Славко обратил внимание на одну корову, у которой на шее висела железная цепь с колокольчиком.
— Смотрите, — сказал он, — металлистка!
Укр.
1233 В лагере было свободное время. Все девочки пошли на лужайку собирать цветы.
Тут Аня как крикнет:
— Девочки, смотрите, какая толстая корова! Она, наверное, жеребеночка ждет!
Сов.
1234 Когда все сидели за столом и обедали, Лена спросила свою старшую сестру:
— Нина, ты не знаешь, какой фильм идет в нашем Доме культуры?
— «Иди и смотри», — ответила Нина.
— А как он называется?
— «Иди и смотри», — повторила сестра.
— Тебе что, жалко сказать название фильма?! — рассердилась Лена.
— Я же тебе ответила: фильм называется «Иди и смотри!»
Белорус.
1235
