Франц.
1213 Старушка просит почтальона прочесть ей письмо. Тот с трудом разбирает корявый почерк:
— «Дорогая ма‑ма‑мочка, лю‑лю‑любимая…»
Старушка с умилением:
— Ах, это от него, голубчика, он еще в детстве заикался!
Шотл.
1214 — Передается ли чувство юмора по наследству?
— Да, если больше нечего передать.
Швейц.
1215 Папа спрашивает сына:
— Что вам задали?
— Ничего.
— Жаль. Значит, придется мыть посуду…
Мекс.
1216 — Дети, тише! Вы знаете, у меня слабая голова, а я всю дорогу в вагоне сидел против движения.
— Папочка, ты же старый человек, надо было попросить, и кто‑нибудь с тобой бы поменялся.
— Они меня будут учить! Кого я мог попросить, когда был один в вагоне?
Еврейск.
1217 Снежана с мамой собирали малину в саду. Потом прибежала младшая сестренка и стала наблюдать за их работой. Снежана ей сказала:
— Марина, не стой, возьми корзинку и тоже собирай ягоды. Мелкую кушай, а крупную ешь…
Серб.
1218 Однажды Галя со своими подружками дежурила у ворот пионерлагеря. Тут к ним подошла женщина и спросила:
— Девочки, тут теленок не проходил?
Галя не расслышала вопроса и спросила женщину:
— А он из какого отряда?
Сов.
1219 Разговаривают двое мальчишек:
— Давай спустимся вниз на лифте!
— А у нас лифт вниз не поднимается!
Литов.
1220 Разговор сына‑школьника с отцом:
— Я очень люблю физкультуру.
— Почему?
— Там можно заниматься бегством!
Рус.
1221 Однажды Яак пошел в рыбный магазин, чтобы купить рыбу для своей кошки. Он очень торопился, потому что магазин закрывался. Подбежал к прилавку и быстро спросил у продавца:
— У вас есть кошка для рыбы?
Эстон.
1222 Это произошло в парикмахерской с Васильком. Он сидел в кресле и терпеливо ждал, когда его подстригут. Парикмахер закончил свою работу и сказал:
— Вот и все!
Но Василек продолжал сидеть.
— В чем дело? — спросил парикмахер.
— Вы забыли меня продихлофосить! — ответил тот.
Укр.
1223 Однажды ребята стали строить во дворе снежную крепость. Лайма решила украсить ее колоннами. Когда закончила, подошел один мальчик, внимательно посмотрел и похвалил:
— Очень красиво! Как в древнеегипетских Афинах!
Латв.
1224 Наташа учится в третьем классе. Накануне Нового года все одноклассники дарили друг другу поздравительные открытки. Девочка тоже получила открытку. Она принесла ее домой и стала читать:
«Дорогая Наташа! Поздравляю тебя с Новым годом! Желаю тебе крепкого здоровья, успехов в учебе. Расти хорошим и послушным мальчиком! Дед Мороз и Снегурочка».
Рус.
1225 Света прислала домой письмо из пионерлагеря. За ужином прочитали его вслух. Света подробно описывала, как она живет, чем занимается, рассказывала о своих подругах. А в самом низу листка было написано маленькими буквами:
