— Да ты что? Кто тебе разрешил писать в моей тетради!
— И не в твоей. Тут написано — «Общая тетрадь».
Укр.
1202 Старенький‑старенький дед спрашивает у внучки:
— Куда идешь, милая?
— В клуб, на дискотеку.
— Не обманывай! Хоть у меня и склероз, а помню, что клуб еще при немцах сгорел.
— А потом его колхозники снова построили.
— А что, были и такие?
Эстон.
1203 — Ваш сын бросил камень в мою машину.
— И что, попал?
— Да нет, Бог миловал.
— Ну, тогда это не мой сын.
Чеш.
1204 — Как тебя зовут, мальчик?
— Я не знаю.
— А как тебя зовут дома?
— Папа говорит: висельник, мама — разоритель, бабушка — бандит, дедушка — разбойник, а тетка — чертенок.
Пакист.
1205 Отец с сыном возвращались из города поездом. На голове у сына была новая кепка и он все время выглядывал в открытое окно. Отцу надоело его предупреждать о том, что ветер может сорвать кепку. Тогда он подкрался сзади и снял кепку.
— Ага, я тебе говорил? Пропала кепка.
Сын начал плакать. Чтобы успокоить его, отец сказал:
— Не плачь, я сейчас свистну и кепка вернется.
Так и сделал. Свистнул и незаметно одел кепку сыну на голову. Мальчику это очень понравилось. Он улыбнулся, взял кепку и, выбросив ее в окно, попросил:
— А ну, папа, свистни еще разок!
Чеч.
1206 — Я знаю, — заявил Эрик, — что надо сделать, чтобы не было войны.
— Что? — поинтересовался отец.
— Надо, чтобы собрались все хорошие и убили всех плохих!
Нем.
1207 Сын пришел к отцу:
— Папа, ты не представляешь, какой я замечательный наездник и рубака. Приходи полюбоваться.
Отец пришел посмотреть.
Лошадь тут же сбросила сына, он упал, сломал шашку.
— Ося, — заметил отец, — я же тебе говорил: скакать на коне и махать шашкой — не еврейское дело.
Еврейск.
1208 — Мама, хочешь, я загадаю тебе загадку? — говорит Люся. — Что такое большое, что такое зеленое?
— Крокодил, — говорит мама.
— Нет, это новая беседка в нашем детском саду!
Мордов.
1209 Колин папа вышел на улицу. Мама Колю одевает. Он кричит папе, кряхтящему на морозе:
— Ты уже мерзнешь? Не надо, папа! Подожди! Я сейчас выйду, будем мерзнуть вместе.
Рус.
1210 — Миша, где книга, которую я тебе вчера купил? — спрашивает папа.
— Она вчера была книгой, сегодня стала листочками, а завтра из нее будет много корабликов!
Еврейск.
1211 — Бабушка, — спрашивает Мирчо, — почему у тебя золотые зубы?
— Мои выпали.
— У меня тоже выпадают, а золотые не хотят расти…
Рум.
1212 — Ты знаешь, папа, — говорит Серж, — уехал дедушка, и стало скучно.
— А чем он тебя веселил?
— Он рассказывал, что ты вытворял, когда был маленький.
