«Если», 2004 № 9 | страница 45
— Боюсь, врожденное.
— Я так и думала. Просто я всегда мечтала стать невидимкой. А еще — уметь превращаться во что-то другое.
— Я так и понял вот отсюда, — сказал Нэки, снова тыча пальцем в комикс. — Не лучше ли вам найти счастье в том, что вы — это вы? Ищите в себе то, что вам требуется. Ну, как советует ваш персонаж в одном из ранних номеров.
— Так ты действительно их читал!
— Но вы же для того и пишете, чтобы вас читали, разве нет?
Она поглядела на человечка с подозрением.
— Почему это ты вдруг стал таким милым?
— Просто готовлюсь подставить вам хорошую подножку.
— И что же?
— Придумали, что я мог бы сделать для вас? — спросил он.
Она покачала головой.
— Я над этим размышляю.
(После того как Мона знакомится с Грегори, они гуляют по Фиценери-Парку и садятся на скамью, откуда видно, как растет Дерево Сказок Венди. Надо ли это объяснять или осведомленные люди поймут сами?)
ГРЕГОРИ: Вы когда-нибудь замечали, что мы больше не рассказываем семейных историй?
МОНА: О чем вы?
ГРЕГОРИ: Семьи прежде слагались из историй, составлявших их общую историю, и эти истории пересказывались из поколения в поколение. Вот так семья обретала себя, наподобие той или иной местности или даже страны. Теперь мы обмениваемся историями, которые черпаем из телевизора, а говорим исключительно о самих себе.
(Мона понимает, что так оно и есть. Возможно, не для всех, но для нее это правда. Фу! Как все это нарисовать?)
МОНА: Может, семейные истории больше не интересны? Может, они утратили свое значение?
ГРЕГОРИ: Они ничего не утратили.
(Он отворачивается от нее и смотрит в глубину парка.)
ГРЕГОРИ: А вот мы утратили.
В последующие дни Нэки Уайлд представал то несносным ворчуном, то удивительно приятным собеседником. К несчастью, эта приятная сторона не уравновешивала гнетущую необходимость терпеть другую его сторону, а избавиться от гостя она никакой возможности не видела. Когда он становился угрюмым, она не могла решить, что хуже: смотреть на его насупленную рожу и выслушивать его язвительные замечания или потребовать, чтобы он убрался, а затем все время сознавать, что он все еще злобствует где-то рядом, невидимо следя за ней.
Через неделю после отбытия Пита Мона встретилась с Джилли в кафе «Кибербоб». Они намеревались посетить выставку Софи в галерее «Зеленый Человек», и Мона вновь дала себе слово не взваливать свои проблемы на Джилли. Но с кем еще она могла поделиться?