ПЕТРА
Я не понимаю, сеньорита.
ДОРОТИ
Ах, Петра, хотелось бы мне знать, что он сейчас делает.
ПЕТРА
Ничего хорошего.
ДОРОТИ
Петра, не говорите так. Вы — пораженка, Петра.
ПЕТРА
Сеньорита, я не разбираюсь в политике. Я знаю только свою работу.
ДОРОТИ
Ну, хорошо, вы можете идти. Я, пожалуй, посплю еще немножко. Мне сегодня так хороню и так хочется спать.
ПЕТРА
Отдыхайте на здоровье, сеньорита. (Выходит и затворяет за собой дверь.)
В соседней комнате телефонный звонок. Филип снимает трубку.
ФИЛИП
Да. Хорошо. Пусть идет сюда.
Стук в дверь, и на пороге появляется боец в форме Интернациональной бригады. Он отдает честь поднятым кулаком. Это смуглый, красивый юноша лет двадцати трех.
Salud, товарищ. Входите.
БОЕЦ
Я прислан к вам из бригады. Мне сказали явиться в номер сто тринадцатый.
ФИЛИП
Я переменил комнату. Приказ у вас при себе?
БОЕЦ
Приказ был дан устно.
Филип берет телефонную трубку и называет номер.
ФИЛИП
Ochenta-dos cero uno cinco[18]. Алло, Хэддок? Нет. Дайте Хэддока. Говорит Хэйк. Да. Хэйк. Хорошо. Хэддок? (Оборачивается к бойцу.) Ваша фамилия, товарищ?
БОЕЦ
Уилкинсон.
ФИЛИП
Алло, Хэддок. Вы посылали товарища по фамилии Уилкинсон в рыботорговлю Бута? Отлично. Спасибо. Salud. (Вешает трубку. Потом поворачивается к Уилкинсону и протягивает ему руку.) Рад видеть вас, товарищ. Что скажете?
УИЛКИНСОН
Я прислан в ваше распоряжение.
ФИЛИП
А!
Он колеблется, видимо, обеспокоенный какой-то мыслью.
Сколько вам лет, товарищ?
УИЛКИНСОН
Двадцать.
ФИЛИП
Вам все это доставляет удовольствие?
УИЛКИНСОН
Я здесь не ради удовольствия.
ФИЛИП
Нет. Конечно, нет. Я просто так спросил.
Пауза. Затем, отбросив колебания, он продолжает решительно, по-военному.
Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии, для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?
УИЛКИНСОН
Даже для самозащиты?
ФИЛИП
Ни при каких обстоятельствах.
УИЛКИНСОН
Понятно. Каково будет задание?
ФИЛИП
Вы спуститесь вниз и погуляете по улице. Потом вернетесь в отель, возьмете номер и зарегистрируетесь у портье. Когда получите номер, зайдите сюда и сообщите мне какой, а я вам скажу, что делать дальше. Сегодня вам почти все время придется провести у себя в номере.
Пауза.
Особенно не торопитесь. Можете выпить кружку пива. В «Агвилар» есть пиво сегодня.
УИЛКИНСОН
Я не пью, товарищ.
ФИЛИП
Правильно. Очень хорошо. Мы, люди старшего поколения, еще заражены известными гибельными пороками, которые теперь, пожалуй, поздно искоренять. Но вы должны служить нам примером. Ну, ступайте.
