— Вот так-то, — удовлетворенно произнесла Лора, допев первый припев. — А где выход из пещеры?
Я показал ей черную стену, и она озадаченно присвистнула.
— Магия? — спросила она.
— Магия, — подтвердил я. — Через эту завесу можно пройти, но лучше этого не делать, местность за пределами пещеры не слишком гостеприимна.
Лора понимающе кивнула.
— Мордор? — спросила она, и я потрясение замер. Откуда она знает географию Средиземья? И вообще, откуда она знает о самом Средиземье? Она еще говорила, что Средиземий несколько… Что она имела в виду? Однако здесь не самое лучшее место для подобных разговоров.
— Пойдем, Лора, — сказал я, — здесь не самое лучшее место для разговоров.
— Но ты же сам притащил меня сюда!
— Я не тащил тебя, ты сама согласилась пойти за мной. И вообще, я тащил тебя не сюда, это только промежуточный этап путешествия. Тут есть локальный канал… видишь? — Я указал в угол пещеры, где, невидимый для обычного зрения, чернел провал выходного отверстия канала.
Лора ничего не увидела. Странно, она пришла из мира, где магии, наверное, в тысячу раз больше, чем в Средиземье, и тем не менее она совершенно лишена магических способностей. Или она притворяется? Непохоже, но на всякий случай надо быть поосторожнее.
— Еще один скрытый портал? — спросила Лора, и я кивнул. Я протянул ей руку и увлек в раскрытое жерло канала. Хорошо, что проход по заранее пробитому каналу не вызывает неприятных ощущений, иначе ей пришлось бы нелегко, особенно если учесть ее неспособность к магии.
— Это Нехалления, моя жена, это Долгаст, мой сын, это Лора, наша гостья из мира… Как называется твой мир, Лора?
Я ожидал, что она назовет имя своего мира, но Лора удивленно пожала плечами.
— Как называется… да никак. А ты что имеешь в виду? Ту площадь, где мы встретились?
— Ну да.
— Это обычный портал, я даже не знаю его имя, я вошла туда через поиск.
— Я имею в виду весь мир, в котором размещается эта площадь.
Лора снова пожала плечами.
— Междусетье, — сказала она. — Еще иногда его называют Подземный Город.
— Почему подземный? Там же небо над головой.
— Не знаю. Говорят, есть какая-то книга… Не знаю, просто так часто говорят. А этот мальчик, он что, тоже хоббит?
— Ну да, а кем же ему еще быть, если у него мама хоббит и папа хоббит?
Лора неопределенно хмыкнула, кажется, она хотела что-то сказать, но передумала. Боялась обидеть? Но что обидного можно сказать в такой ситуации? Не понимаю.
— Здорово у вас тут, — сказала Лора, — уютно так. А снаружи что?
