Когда любить нельзя… | страница 83
Чокнувшись бокалами, они дружно сделали по большому глотку, посмаковали вино во рту и закусили его сыром.
– Нет, ну ты только представь!.. – никак не мог успокоиться Николай Дмитриевич, восхищенно качая головой.
– Но это, пап, большой секрет! – улыбаясь, предупредила Мария отца.
– Само собой! Я буду нем, как могила! – демонстративно закрывая себе рот рукой, пообещал Николай Дмитриевич, но тут же убрал ее, чтобы задать очередной вопрос: – А ты это уже в Каневе знала?
Чувствуя, что ступает на зыбкую почву, Мария замешкалась, но, решив идти до конца, ответила:
– Нет, там я ничего не знала. Это я потом узнала. А так мы с ним случайно познакомились.
– Хороша случайность! Из двухсот миллионов человек в нашей стране познакомиться именно с популярным писателем! Ну и когда ты узнала, что он Филаретов?
– Когда он приезжал сюда в начале декабря сдавать экзамены в академии.
– Так вы с ним встречались?
– Да, – Мария опустила глаза, глядя в свой бокал и взбалтывая в нем остатки вина. – Помнишь, когда Вика приводила ко мне своего приятеля знакомиться? Вот, в тот вечер и отец Кирилл был у меня в гостях. Он мне ничего не сказал, просто оставил автограф на своей книге, которую случайно увидел в моем кабинете. Кстати, он не знает, что переводчиком его книги являюсь я…
– Еще не лучше, прямо какие-то тайны Мадридского двора! Почему ты это от него скрываешь?
– А вот об этом, пап, я пока говорить не хотела бы, – бросив на отца умоляющий взгляд, сказала Мария. – У меня есть свои соображения, по которым я не хочу до поры, чтобы он что-нибудь узнал.
– Ну, хорошо, хорошо, но потом-то расскажешь?
Мария кивнула.
– Ну, тогда давай праздновать. Не каждый же день такие события в жизни происходят! – сказал Николай Дмитриевич, наливая им еще вина.
Глядя, как отец наполняет ее бокал, Мария остановила его:
– Хватит, хватит, мне еще срочно нужно перевести поправки к договору, я хотела их сегодня же отправить в Мюнхен.
– Ничего, пара-тройка бокалов только тебя подкрепят. Кстати, показала бы мне, что они вам там предложили…
– Сейчас…
Мария вскочила с дивана и, сбегав в кабинет, принесла отцу договоры.
Поставив бокал на столик, отец надел очки и принялся читать. Прочитав сначала договор с автором и молча отложив его в сторону, он принялся читать договор с Марией, хмыкнув при этом: «тоже мне, конспиратор!», видимо наткнувшись на ее псевдоним.
Закончив чтение, он снял очки, и, изучающе посмотрев на дочь, заключил:
– Не слабо!